System of a Down

B.Y.O.B. - Russisch vertaling

System of a Down

24

✕

Album:

Mezmerize (2005)

Expliciete inhoud

×

Originele teksten

Vertaling

B.Y.O.B.

B.Y.O.B.¹

ПОЧЕМУ ОНИ ВСЕГДА ПОСЫЛАЮТ БЕДНЯКОВ?

Варварство от Барбар²

На высоких каблуках.

Победа, победа, преклонить.

Ради новых замечательных сделок.

Вперёд маршируют лицемерные

И гипнотические компьютеры.

Вы зависите от нашей защиты,

Но вы кормите нас враньём прямо со скатерти.

Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла,

Все на этой вечеринке отлично проводят время.

Танцуя в пустыне, взрывая солнечный свет.

Склонившиеся розы пропадают

В сухой рот Моисея

Пробираясь в Форт-Нокс,

Крадя наши намерения,

Ангары сидят облитые нефтью,

Крича СВОБОДА

Переданы в устаревание,

А вы все кормите нас враньём прямо со скатерти.

Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла,

Все на этой вечеринке отлично проводят время.

Танцуя в пустыне, взрывая солнечный свет.

Взлетаем, время Парти³

И мы не живём в фашистской стране,

Взлетаем, время парти,

Ну и где ты блять?

..... Да

Где же ты блять?

Где же ты блять?

Почему президенты не идут воевать?

Почему они всегда посылают бедняков?

Почему президенты не идут воевать?

Почему они всегда посылают бедняков? ×4

Склонившиеся розы пропадают

В сухой рот Моисея

Пробираясь в Форт-Нокс,

Крадя наши намерения,

Ангары сидят облитые нефтью,

Крича СВОБОДА

Переданы в устаревание,

А вы все кормите нас враньём прямо со скатерти.

Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла,

Все на этой вечеринке отлично проводят время.

Танцуя в пустыне, взрывая солнечный свет.

Ну и где ты блять!

Ну и где ты блять!

Почему президенты не идут воевать?

Почему они всегда посылают бедняков?

Почему президенты не идут воевать?

Почему они всегда посылают бедняков? ×3

Почему, они, всегда посылают бедняков ×3

Они посылают только бедняков ×2

3

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 21 nov 2022 - 12:37

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Toelichting van de vertaler:

1. BYOB = bring your own bottle/booze - каждый приходит со своим алкоголем
2. вероятнее всего отсылка на Барби
3. может означать "вечеринка", но учитывая большую букву, вероятнее всего "партия"

✕

Speel video af met ondertitels

Gegeven reacties 1

4 nov 2025, 23:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.

Vertalingen

Bulgaars Duits Esperanto Frans #2 Grieks Hebreeuws Hongaars Indonesisch Italiaans Kroatisch Lets Oekraïens Pools Portugees Roemeens #2 Russisch Servisch #2 Slovaaks Spaans #2 Turks

Help mee vertalen

Engels → Chinees

Engels → Japans

System of a Down TOP 3

Lonely Day

Chop Suey!

Toxicity