Robbie Williams

Candy - Russisch vertaling

Robbie Williams

15

✕

Album:

Take the Crown (2012)

Originele teksten

Vertaling

Candy

Конфетка

Я был там, и мне посчастливилось лицезреть

Внутреннюю принцессу Кэндис1,

Она хочет, чтобы мальчики заметили

Ее радуги и пони2

Она была образованной,

Но не умела считать до десяти.

Как же тогда вышло,

Что у нее столько лошадей, принадлежащих разным мужчинам?3

А я говорю,

Освобождайте своих сыновей и дочерей,

Сладкая ягода растет высоко, но в колодце 4 есть вода,

Ты можешь взять немного, когда они ее дают,

Ничего сверхъестественного, но все ж какая-то польза.

Хор:

Хэй-хо, вот она идет,

Либо чуть выше, чем следовало бы, либо чуть ниже,

У нее самоуважения нет, но и головокружения тоже нет,

Она думает, она сделана из конфет5

Хэй-хо, вот она идет,

Либо слишком громко, чем следовало бы, либо слишком близко,

В ее глотке гнездится ураган,

Она думает, она сделана из конфет.

Кричите "чума!"

Если подойдете к ней близко,

Она приходит и уходит,

Как война Алой и Белой розы,

Ее мать была жертвой,

А ее отец победил систему:

Научился возить кирпичи в Брикстон,

А потом научился чинить их.

А я говорю,

Освобождайте своих сыновей и дочерей,

Сладкая ягода растет высоко, но в колодце есть вода,

Если ты начнешь побеждать,

То она6 принесет колодцу только неудачи,

А если это тебе не нравится,

Зачем тогда связываться.

Освобождайте своих сыновей и дочерей,

Сладкая ягода растет высоко, но в колодце есть вода,

Если ты начнешь побеждать, она 6 станет любовью Голивуда,

А если это тебе не нравится,

Зачем тогда связываться.

1. Кэндис--женское имя
2. свадебные торжества
3. автор может иметь в виду, что разные мужчины ей подарили много лошадей, но скорее это значит, что много лошадей разных мужчин привязано у ее двора, т.е. она пользуется мужским вниманием, хотя и не может посчитать до десяти
4. автор поет "в дыре"
5. игра слов: Кэндис--женское имя, кэнди-конфеты
6. a. b. девушка

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 25 feb 2015 - 03:09

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

✕

Speel video af met ondertitels

Gegeven reacties 1

1 mrt 2025, 23:45

Chorus repetitions have been added. Please review your translation.

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.

Vertalingen

Nederlands Duits Frans Grieks Hongaars Italiaans Kroatisch Perzisch Russisch Servisch #2 Spaans #2 Turks Zweeds

Idiomen in "Candy"

Иметь в виду

Robbie Williams TOP 3

Feel

Angels

Supreme