ചിന്ന ചിന്ന (Chinna Chinna) - Engels vertaling
✕
Album:
premam
Originele teksten
Vertaling
ചിന്ന ചിന്ന
ചിന്ന ചിന്ന
പാര്വൈ കൊഞ്ജി കൊഞ്ജി
പേസി തുള്ലി ചെല്ലും
എന് അഴഗേ
ചിന്ന ചിന്ന
പാര്വൈ കൊഞ്ജി കൊഞ്ജി
പേസി തുള്ലി ചെല്ലും
എന് അഴഗേ
അവള് കണ്ണങ്ങള് കണ്ണിമൈകള്
സിരിപ്പും കലന്ത് തന്ത പോതെ എനന
ഒരായിരം മിന്നല്ഗള് എന് മീഥെ
പൈന്തു വന്ദഥു എന്ഥ
ഓ എതോ കാദല് എന്നു സെയ്യും പൊഴുതെ
മേയ്ക്കും പോയ്ക്കുംരെണ്ടും ഓന്ദ്രൈ പതുതൈ
നെഞ്ഞുകുള്ളെ പുതു രാഗം പൊലെ
എന്ദ്രെന്ദ്രും ഉന്നു കാദല് സെയ്യവ ഹ ഹ...
ചിന്ന ചിന്ന
പാര്വൈ കൊഞ്ജി കൊഞ്ജി
പേസി തുള്ലി ചെല്ലും
എന് അഴഗേ
ചിന്ന ചിന്ന
പാര്വൈ കൊഞ്ജി കൊഞ്ജി
പേസി തുള്ലി ചെല്ലും
എന് അഴഗേ
slowly slowly
slowly slowly
you walk around
talking like a cute little girl,
oh my beauty
slowly slowly
you walk around
talking like a cute little girl
oh my beauty
what ecstasy her cheeks,eyelids
and smile are altogether giving me
why did a thousand lightnings
strike me ?
oh what this love is doing to me ?
truth & lie both seem the same
like a new rhythm in my heart
shall i love you forever ?
slowly slowly
you walk around
talking like a cute little girl ,
oh my beauty
slowly slowly
you walk around
talking like a cute little girl ,
oh my beauty
17Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
snehab bhattacharjeeeingediend op 2 nov 2016 - 08:40
Toelichting van de vertaler:
HI EVERYONE THIS IS ONE OF MY FAVORITE SONG FROM THE MOVIE ''PREMAM'' HOPE EVERYONE WILL LIKE IT .
**THOUGH I DON'T KNOW MALAYALAM,**
**THANKS TO THE SUBTITLES / SUB-TRANSLATORS OF THE MOVIE.** IF ANY MISTAKE PLEASE HELP TO RECTIFY. ENJOY
Bron van de vertaling:
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Over de vertaler:
snehab bhattacharjeeeSuper Member
Bijdragen
- 70 vertalingen
- 135 nummers
- 28 artiesten toegevoegd
- heeft 20 vertaalverzoeken voltooid, heeft 9 leden geholpen
- 14 translation requests
- heeft 153 reacties geplaatst
- 16 transliteraties
- 1603 keer bedankt
1603
