✕
Vertaling
Klein Meisje
Klein meisje, vertel me wat is er aan de hand?
Je zit vast door je eigen verdriet.
In jouw ogen is er geen hoop voor morgen.
Hoe ik het haat om je zo te zien.
Je kunt het op geen enkele manier ontkennen,
Ik kan zien dat je oh, zo verdriet, zo stil bent.
Klein meisje, vertel me de waarheid!
Ik ben een schouder waar je op kan huilen,
je beste vriendin, Ik ben degene op wie je kan rekenen.
Je was altijd zo zeker van jezelf
Nu zie ik dat je een veer gebroken hebt,
(Hoe het pijnt doet om je te zien huilen en hoe het pijnt doet om je verdrietig te zien)
Ik hoop dat we het samen kunnen goedmaken.
Klein meisje, jij en ik weten
hoe de hartpijn komt en gaat,
en de littekens die ze overlaten.
Je zal weer dansen en de pijn zal stoppen,
je zal geen tijd meer hebben om te rouwen.
Klein meisje, jij en ik huilen,
maar de zon is nog steeds in de hemel schijnend boven jou.
(Ook al huilen we, de zon schijnt in de hemel)
Laat me je nog eens horen zingen zoals je eerst deed.
(Dus laat me je wat meer horen zingen, zoals je eerst deed)
Zing een nieuw liedje, klein meisje!
Probeer nog een keer zoals je eerst deed,
zing een nieuw liedje, klein meisje!
Dus de muren stortten in,
en je geliefde is een uitgeblazen kaars.
Alles is weg en het lijkt te moeilijk om aan te kunnen.
Klein meisje, vertel me de waarheid!
Je kunt het op geen enkele manier ontkennen,
Ik kan zien dat je oh, zo verdriet, zo stil bent.
Klein meisje, jij en ik weten
hoe de hartpijn komt en gaat,
en de littekens die ze overlaten.
(Jij en ik weten hoe de hartpijn komt en gaat)
Je zal weer dansen en de pijn zal stoppen,
(En je zult nog eens dansen, en al de pijn zal stoppen)
je zal geen tijd meer hebben om te rouwen.
Klein meisje, jij en ik huilen,
maar de zon is nog steeds in de hemel schijnend boven jou.
(Ook al huilen we, de zon schijnt in de hemel)
Laat me je nog eens horen zingen zoals je eerst deed.
(Dus laat me je wat meer horen zingen, zoals je eerst deed)
zing een nieuw liedje, klein meisje!
Probeer nog eens zoals je eerst deed,
zing een nieuw liedje, klein meisje!
Probeer nog eens zoals je eerst deed,
zing een nieuw liedje, klein meisje!
kreizlerr✕
Wil je alsjeblieft "Chiquitita" vertalen?
Collecties met "Chiquitita"
| 1. | An Internationally Popular Covers Songs Performed And Sung By Artist: Ennah |
| 2. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
| 3. | ABBA- Voulez-Vous (1979) |
ABBA: Top 3
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Mamma Mia |
Idioms from "Chiquitita"
| 1. | Broken a feather |
Gegeven reacties
Over de vertaler:
translated by vanya. if there's anything wrong, make sure to contact me. please do not copy my translations without permission.