✕
Proeflezing gevraagd
Frans
Originele teksten
Monica
Monica, ma chère compagne,
Nous partirons bientôt.
Le pays est en campagne,
Pour faire les temps nouveaux.
Nous serons victorieux,
Nous serons victorieux,
Au revoir, petite Monica,
Nous partons au combat,
Au revoir, petite Monica,
Que tes yeux ne pleurent pas.
Falléri, fallera, falléri et fallera,
Je ne suis toujours qu’à toi,
Au revoir, petite Monica,
En tout lieux, je pense à toi.
Falléri, fallera, falléri et fallera,
Je ne suis toujours qu’à toi,
Au revoir, petite Monica,
En tout lieux, je pense à toi.
Ingediend door
Folie de Chansons op 2018-12-06

Turks
Vertaling
Monica
Monica, sevgili dostum,
Yakında gideceğiz.
Ülke seferber oldu,
Yeni zamanlar yaratmak için.
Zafer kazanacağız,
Zafer kazanacağız,
Elveda küçük Monica,
Savaşa giriyoruz,
Elveda küçük Monica,
Gözlerin ağlamasın.
Falléri, fallera, falléri ve fallera,
Hâlâ sadece seninim,
Elveda küçük Monica,
Her yerde seni düşünüyorum.
Falléri, fallera, falléri ve fallera,
Hâlâ sadece seninim,
Elveda küçük Monica,
Her yerde seni düşünüyorum.
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:

Naam: Celal Kabadayı
Guru poet-translator



Bijdragen:
- 5196 vertalingen
- 983 nummers
- 24354 keer bedankt
- heeft 1003 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 408 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 781 idiomen geplaatst
- heeft 113 idiomen uitgelegd
- heeft 765 reacties geplaatst
- 73 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Turks
- vloeiend
- Engels
- Duits
- gevorderd: Frans
- halfgevorderd
- Italiaans
- Spaans
- beginnend
- Azeri
- Nederlands
- Kurdish (Kurmanji)
- Portugees
- Russisch