✕
Album:
My friends all died in a plane crash
Originele teksten
Vertaling
Chupee
Supi
Naa mau lele ki tuku'uta
Mo ho'o me'alele motu'a
'Oku mole hotau 'alu
Tuo lahi
Malo e lelei, malo e lelei, teu 'ave koe ke tau folau
Malo e lelei, malo e lelei, teu 'ave koe ke tau folau
'Io, 'io
Kai pe ho Supa Supu1
Ha vakapuna 'oku 'alu takai holo
Si faka'ofo'ofa 'a e fanga ki manu piva
Ha 'ovava 'oku foaki mai hono fua ka au
Malo e lelei, malo e lelei, teu 'ave koe ke tau folau
Malo e lelei, malo e lelei, teu 'ave koe ke tau folau
'Io, 'io
Malo e lelei, malo e lelei, teu 'ave koe ke tau folau
Malo e lelei, malo e lelei, teu 'ave koe ke tau folau
'Oi, malo e lelei...
- 1. ko e hingoa 'o ha lole
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
SilentRebel83ingediend op 17 jan 2013 - 13:00
Toelichting van de vertaler:
Ko e kupu Chupee, mahalo 'oku fakahinohino ia ki ha lole 'oku ou 'osi fakamatala 'i he hiki.
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Cocoon TOP 3
Over de vertaler:
SilentRebel83Moderator of the Moana
Bijdragen
- 5807 vertalingen
- 2574 nummers
- 2 ondertitels toegevoegd
- 526 artiesten toegevoegd
- heeft 459 vertaalverzoeken voltooid, heeft 136 leden geholpen
- heeft 39 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2825 reacties geplaatst
- 23 transliteraties
- 9 collecties
- heeft 17 idiomen geplaatst
- heeft 15 idiomen uitgelegd
- heeft 27 annotaties geplaatst
- 21498 keer bedankt
MoedertaalEngels
Vloeiend Tongaans
GevorderdDuits
21498
"Work hard in silence, let your success be your noise!"