✕
Transliteratie
Vertaling
Origineel
Далеко си
Klik om de originele tekst te zien. (Servisch)
Лош се лошој радује,
па тако се и ја
теби радујем, до бола...
Право у леђа једном си
срце погодила...
Ал још живим на пола...
А таквих свуда има,
на овим доковима,
с најбољим боковима,
ал ниједна није ти!
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен (х2)
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Тужан си ми заувек,
а с тобом поново,
изазивам судбину...
Ући ћеш у загрљај,
јер волим твоју лаж
више него истину...
У сенци твога срца,
још увек моје куца,
к'о сува земља пуца,
само да ми дођеш ти...
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Прогледаће
Рефрен (х2)
✕
Vertalingen van "Daleko Si"
Transliteratie
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας



Bijdragen:
- 346 vertalingen
- 715 transliteraties
- 44 nummers
- 2 collecties
- 2624 keer bedankt
- heeft 202 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 87 leden geholpen
- heeft 5 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 3 idiomen uitgelegd
- heeft 323 reacties geplaatst
- 7 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Grieks
- vloeiend: Engels
- gevorderd
- Kroatisch
- Frans
- Duits
- Italiaans
- Servisch
- Bosnisch
- Montenegrijns
- halfgevorderd
- Bosnisch (Shchakivisch dialect)
- Kroatisch (Chakavisch)
- Kroatisch (Kajkavisch)
- beginnend
- Wit-Russisch
- Bulgaars
- Tsjechisch
- Nederlands
- Macedonisch
- Pools
- Roemeens
- Russisch
- Slovaaks
- Sloveens
- Oekraïens
- Belarusian (Trasianka)
padim7gr