✕
Engels
Vertaling
Origineel
I Can't Stand It
Klik om de originele tekst te zien. (Turks)
I can't stand it, my life is being taken, ah
My heart aches every night
I can't hug [you], I'm wounded inside
Now then, you come and take away my life
I can't stand it, my life is being taken, ah
My heart aches every night
I can't hug [you], I'm wounded inside
Now then, you come and take away my life
Last night I was drunk
I set off for your place again, I was sour
While I was burning, I ran to hug you again
I told [myself] "let me fall for her/his lies again, let it be my end"
I couldn't finish it, I'm still resisting
I'm at your door, begging for peace
Show me your face for the last time
May your eyes be my grave
I can't stand it, my life is being taken, ah
My heart aches every night
I can't hug [you], I'm wounded inside
Now then, you come and take away my life
I can't stand it, my life is being taken, ah
My heart aches every night
I can't hug [you], I'm wounded inside
Now then, you come and take away my life
You said "stand it, this too shall pass"
Don't do [that to me], I'm burning inside
[My fire] will call down some day, [but] embers will be for you too
You, too, will be burned inside me, love
I can't stand it, my life is being taken, ah
My heart aches every night
I can't hug [you], I'm wounded inside
Now then, you come and take away my life
I can't stand it, my life is being taken, ah
My heart aches every night
I can't hug [you], I'm wounded inside
Now then, you come and take away my life
I can't stand it, my life is being taken, ah
My heart aches every night
I can't hug [you], I'm wounded inside
Now then, you come and take away my life
bedankt! ❤ 14 maal bedankt |
Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Ingediend door
Razq op 2023-07-01

✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:

Rol: Redacteur




Bijdragen:
- 959 vertalingen
- 44 transliteraties
- 942 nummers
- 64 collecties
- 2903 keer bedankt
- heeft 163 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 73 leden geholpen
- heeft 263 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 67 idiomen geplaatst
- heeft 116 idiomen uitgelegd
- heeft 3708 reacties geplaatst
- heeft 145 annotaties geplaatst
- 176 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Perzisch
- vloeiend: Engels
- gevorderd
- Frans
- Turks
- halfgevorderd
- Arabisch
- Azeri
- Duits
- beginnend
- Armeens
- Spaans
Feel free to report my mistakes by leaving a comment below. I'll be happy :)
لطفاً اشتباههای احتمالی بنده در ترجمه را با درج نظرتان در پایین همین صفحه گزارش کنید.