Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Japans → Yakuza: Like a Dragon (OST) → 悪魔の地獄鍋 → Engels
  • Yakuza: Like a Dragon (OST)
    Yakuza: Like a Dragon (OST) – 悪魔の地獄鍋

    Engels vertaling

✕
Deel
Ondertitels
Font Size
Japans
Originele teksten

悪魔の地獄鍋

地獄で鍋パーティー!
 
「さぁナオキちゃん
今日の夕食は何が良いかしら?カレー? ハンバーグ、パエ リア?
バーニャカウダ?それとも... 地獄鍋にしてやろうかあ あ!」
 
悪魔の地獄鍋は
くだらぬ人類が食材さ
 
クソリプ送るだけのお前は
まさに今夜の メインディッシュ
 
白菜おネギ 豚バラどんな馴染みの具より
悪魔好みのお出汁がとれるぜ
 
キムチよりも紅い血の紅
たるみきった腹肉 美味いぜ!
闇鍋も絶望するくらい
暗く深い鍋底
 
地獄鍋 Party Night!
 
悪魔の地獄鍋で
醜い人類を贖罪さ
 
匿名アカでドヤるお前は
まさに妥当な生賛
 
伊勢海老 キャビアフォアグラどんな高級食より
毒林檎味の酒に合うぜ
 
スナック菓子だけで 育てた
たわわすぎる腹回り 美味いぜ!!!
ちゃんこ鍋を超える効果で
強く太くなるでごわす!
 
地獄鍋 ごっつあんDEATH!
 
白菜 おネギ 豚バラ どんな馴染みの具より
悪魔好みのお出汁がとれるぜ
 
キムチよりも紅い血の紅
たるみきった腹肉 美味いぜ!
闇鍋も絶望するくらい
暗く深い鍋底
 
地獄鍋 Party Night!
 
Play video with subtitles
Engels
Vertaling

Hell Stew

Stir hell's cauldron, hot pot party!
 
"So Naoki-chan,
What is on the menu for tonight? Curry? Hamburger, paella?
Bagna cauda? Or… How about hell’s stew!”
 
The demons are brewing up a hellish stew
Made of you worthless humans cooked into a roux
 
Shit posters, hot takes, all you trolls, you little fish
You are all in tonight's main dish
 
Cabbage, onions, juicy pork rib, none of that will satiate the beasts
Drop your pound of flesh in the demon's broth. Let them feast
 
Your blood is redder than kimchi, offer it
The flab around your guts, offer it too! Devour it all!
In the depths of your despair, the pot is dark
Deep in your nightmare, the demon pot
 
We are dining in hell, party night!
 
In the hellish stew
Horrible people atone for their crimes
 
You, all smug with your anonymous account,
Are perfect for the sacrifice
 
Lobster, caviar, foie gras, never mind those high-class ingredients
You will go better with poison-apple flavoured sake
 
Raised on snacks and junk food,
All that fat on your belly, so delicious!!!
It was better than chankonabe
At making you strong and fat!
 
Hell’s stew… that was tasty – DEATH!
 
Cabbage, onions, juicy pork rib, none of that will satiate the beasts
Drop your pound of flesh in the demon's broth. Let them feast
 
Your blood is redder than kimchi, offer it
The flab around your guts, offer it too! Devour it all!
In the depths of your despair, the pot is dark
Deep in your nightmare, the demon pot
 
We are dining in hell, party night!
 
✕
Play video with subtitles

Vertalingen van "悪魔の地獄鍋 (Devil's Hell..."

Transliteratie
Engels
Koreaans
Gegeven reacties
↑↓