✕
Vertaling
Tell Me Yes (Marina)
Fallen from the sky
You bewitch me
Are you the one
Who will help me clean myself up?
My hope breaks into pieces
When in a flash
No relationship is sealed
Because I remain a stranger
And I never would have thought
That one day I would fall in love
And the result is
Next to nothing, only you can make me happy
The simple fact of existing
A little bit in your eyes
Drives me to continue with
This nothing, to imagine the two of us
Even if you don't see me
Oh Marina! Oh Marina!
Te quiero*
I can't stop thinking about
You and me together
Oh Marina! Oh Marina!
It would be beautiful
So baby, tell me yes!
Oh yes, tell me yes!
Oh yes!
Oh yes, tell me yes!
At least give me a chance
And tell me yes!
Let me seduce you,
Fill you with pleasure,
Sate your desires
I will never tire of it
You only ever run away from me
But I only want to offer you
A beautiful future
We two intertwined
And I never would have thought
That one day I would fall in love
And the result is
Next to nothing, only you can make me happy
The simple fact of existing
A little bit in your eyes
Drives me to continue with
This nothing, to imagine the two of us
Even if you don't see me
Oh Marina! Oh Marina!
Te quiero*
I can't stop thinking about
You and me together
Oh Marina! Oh Marina!
It would be beautiful
So baby, tell me yes!
Oh yes, tell me yes!
Oh yes!
Oh yes, tell me yes!
At least give me a chance
And tell me yes!
I would love for you to be mine
But that would be too wonderful
I would so love for you to become
The woman to whom I give a ring
I would make you my queen
My heart would be your castle
But for now my heart is bleeding
Because I have you in my skin
Even if you don't see me
Oh Marina! Oh Marina!
Te quiero*
I can't stop thinking about
You and me together
Oh Marina! Oh Marina!
It would be beautiful
So baby, tell me yes!
Oh yes, tell me yes!
Oh yes!
Oh yes, tell me yes!
At least give me a chance
And tell me yes!
| bedankt! ❤ |  |  |
| 18 maal bedankt | ||
Ingediend door 
shisa op 2014-08-17
shisa op 2014-08-17Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
asasasw .
asasasw .✕
Keen'V: Top 3
| 1. | Outété |
| 2. | Tahiti |
| 3. | Rien qu'une fois |
Idioms from "Dis-moi oui (Marina)"
| 1. | moins une |
| 2. | next to nothing |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
*'Te quiero' is Spanish for 'I love you'
Note: I left out the repetition because it doesn't translate well and adds nothing to the meaning