Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Frans → Zazie → Discold → Engels
  • Zazie
    Zazie – Discold

    Engels vertaling

✕
Deel
Font Size
Engels
Vertaling

Discold

You came to pick me up
It was perfect
We finished our drinks
We have everything here to make it
What's the plan
 
I'd really like to dance
You don't want to dance
It sucks
 
Especially since it's soon
Especially since it's now
Chorus
 
You placed in my heart
A disco ball
Oh
An unstoppable little motor
Oh oh
No, don't sulk and come dance the disco
Love should be celebrated before making it
Oh oh oh
 
Yes, girls are crazy
It's the protocol that must be followed
Our wild ideas, our ramblings
Do you know that in all this we reveal ourselves
 
When our legs get tired
Our hearts beat faster
It's logical
 
When I light it you want
To come closer to the fire
It all makes sense
 
Girls have in their hearts
A disco ball
Oh
An unstoppable little motor
Oh oh
No, don't sulk and come dance the disco
Love should be celebrated before making it
Oh oh oh
 
You see I dance for pleasure
We know how it's going to end between you and I
Oh oh oh..
Oh oh oh..
Oh oh oh..
 
Frans
Originele teksten

Discold

Klik om de originele tekst te zien. (Frans)

✕
Gegeven reacties
multiLFBmultiLFB    Vrij, 10/07/2015 - 18:22

Here are some corrections / suggestions:

T’es venu me chercher => You picked me up
On a tous pour se plaire => We have everything to make it (se plaire = to like each other)
Qu’est-ce qu’on fait => What do we do? (What's the plan tonight?)
Tu as mis dans mon coeur => You've placed in my heart
L’amour ça se fête avant de le faire => Love should be celebrated before you make it
Nos délires => Our ravings
Sais-tu que dans tout ça
On se livre => Do you know that in all this
We reveal ourselves?
Quand nos jambes s’agitent
Vos cœurs battent plus vite => When our feet are moving
Your hearts are beating faster
Les filles ont dans le coeur => Girls have in their heart

↑↓