✕
Engels
Originele teksten
Funny
Monday, I brush my teeth in the car
Life's way too short to work this hard
It's Tuesday and I'm stuck here on the highway
Thank God it's Wednesday to cut the week in two
Thursday's kind of rough, but I'll make it through
Friday afternoon, I feel it coming my way
Funny, now that the sun is shining down on my face
I can feel the world turn into a brighter place
And isn't it funny? From the second there is blue in the sky
I just want to be in this moment for all of time
I wish this day could never end
Stop the clock, turn it back, start it over again
Let's forget the time and keep living life the wild way
Oh oh oh
Break the rules, break the chains
Free like a bird, let's fly away
It feels like this is going to be our day
Funny, now that the sun is shining down on my face
I can feel the world turn into a brighter place
And isn't it funny? From the second there is blue in the sky
I just want to be in this moment for all of time
Hear the song sung by the birds
Those little things in life
All the wonders of the world
Still take me by surprise
Hold my hand let's just enjoy the ride
Funny, now that the sun is shining down on my face
I can feel the world turn into a brighter place
And isn't it funny? From the second there is blue in the sky
I just want to be in this moment for all of time
Oh, isn't it funny?
Ingediend door 
Albert Braam op 2025-04-24
Albert Braam op 2025-04-24Nederlands
Vertaling
Grappig
Maandag poets ik mijn tanden in de auto
Het leven is veel te kort om zo hard te werken
Het is dinsdag en ik sta hier vast op de snelweg
Godzijdank is het woensdag om de week doormidden te zagen
Donderdag is best zwaar, maar ik kom er wel doorheen
Vrijdagmiddag voel ik dat het naar me toekomt
Grappig, nu de zon op mijn gezicht schijnt
voel ik de wereld veranderen in een lichtere plek
En is het niet grappig? Vanaf het moment dat er blauw in de lucht is
wil ik gewoon voor altijd in dit moment blijven
Ik wou dat deze dag nooit zou eindigen
Stop de tijd, draai hem terug, begin opnieuw
Laten we de tijd vergeten en wild blijven leven
Oh
Breek de regels, breek de kettingen
Vrij als een vogel, laten we wegvliegen
Het voelt alsof dit onze dag gaat worden
Grappig, nu de zon op mijn gezicht schijnt
voel ik de wereld veranderen in een lichtere plek
En is het niet grappig? Vanaf het moment dat er blauw in de lucht is
wil ik gewoon voor altijd in dit moment blijven
Hoor het lied dat de vogels zingen
Die kleine dingen in het leven
Al de wonderen van de wereld
verrassen me nog steeds
Houd mijn hand vast, laten we gewoon genieten van de rit
Grappig, nu de zon op mijn gezicht schijnt
voel ik de wereld veranderen in een lichtere plek
En is het niet grappig? Vanaf het moment dat er blauw in de lucht is
wil ik gewoon voor altijd in dit moment blijven
Oh, is het niet grappig?
Leuk als je ook even op 'thanks' drukt.
✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
1.
Question: What does the speaker do on Monday?
Answer: The speaker brushes their teeth in the car.
2.
Question: Why is Wednesday significant to the speaker?
Answer: Because it cuts the week in two.
3.
Question: How does the speaker feel when the sun shines on their face?
Answer: The speaker feels like the world becomes a brighter place.
4.
Question: What does the speaker wish they could do with time?
Answer: They wish they could stop the clock, turn it back, and start it over again.
5.
Question: What kinds of things still surprise the speaker?
Answer: The little things in life, like birds singing and the wonders of the world.
6.
Question: What is the general mood or tone of the text?
Answer: The tone is uplifting, reflective, and hopeful.