✕
Japans
Originele teksten
Dybbuk
銀の夢、紡ぐ雨の調べ
君の後ろに立つのは誰?
もう一度、巡り逢うため目を閉じた
焼けた腕は鎖に繋がれ
裂けた傷は太陽に抱かれ
体を突き刺す光と影、見つめている…
「まだ、貴方はかわれないから…さあ、目を閉じて」
太陽に焼かれ この体を壊して
痛みと別れ 時間を殺して
太陽に焦がれ この体を任せて
孤独に抱かれた 僕を殺して
君がたどり着ける時まで待てない
やまないで終わりを告げる雨
泣かないで描き出された願いが叶うまで
「まだ、私は離れれないから…さあ、抱きしめて」
太陽に焼かれ この体を壊して
痛みと別れ 時間を殺して
太陽に焦がれ この体を任せて
孤独に抱かれた 僕を殺して
「その祈りは叶わないから…さあ、手を伸ばして」
太陽に焼かれ この体を壊して
痛みと別れ 時間を殺して
太陽に焦がれ この体を任せて
孤独に抱かれた 僕を殺して
Ingediend door 
reversebladesword op 2012-07-25
reversebladesword op 2012-07-25Medewerkers: 
Fary
FaryEngels
Vertaling
Dybbuk
A silver dream spun to the tune of rain
Who is standing behind you?
Once more, close your eyes so we can meet by chance
My burned arms are bound in chains
My split open wounds are embraced by the sun
The light and shadows piercing my body are watching...
"Because you still can't change... Come now, close your eyes"
Scorched by the sun, this body is destroyed
Parting and pain, kill time
Yearn for the sun, entrust this body
Embracing loneliness, kill me
I can't wait until you finally arrive here
Don't stop, the rain will tell you when it's over
Don't cry until the drawn out wishes come true
"Still, I can't let go... Come now, hold me"
Scorched by the sun, this body is destroyed
Parting and pain, kill time
Yearn for the sun, entrust this body
Embracing loneliness, kill me
"Because that prayer won't be granted... Come now, extend your hands"
Scorched by the sun, this body is destroyed
Parting and pain, kill time
Yearn for the sun, entrust this body
Embracing loneliness, kill me
✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
According to a quick Google search, in Jewish mythology, a "dybbuk" is a malevolent spirit that possesses the body of a living person until it is exorcised.