✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Его
А то ме не дотиче
Што си дошла са њим
Сам кући отиће
К'о сви остали
Кожа топи се
Ломи се тело
О лоша си
А то ме ложи, знам, желиш ме целог
Због тог дошла си
Јер ти си невоља
Моја иако си његова
На его ми удара
Ноћас убићу некога
Усне боје рубина
Љубе боље него иједне
Леден поглед кроз облак дима
Одмах на зло наведе
Сваки покрет њених облина
Ради к'о кокаина
Рођена са проклетима
А ја проклет сам од себе
А то ме не дотиче
Што си дошла са њим
Сам кући отиће
К'о сви остали
Кожа топи се
Ломи се тело
О лоша си
А то ме ложи, знам, желиш ме целог
Због тог дошла си
Добра си само када си лоша
Добра си само када си лоша
Добра си само када си лоша
Таква си ми увијек добродошла
I love it when your booty go low-low
I love it when your booty go low-low
I love it when your booty go low-low
Go low
Говоре, дозови се
И није да не морам
Због ње живим к'о пробисвет
Одише на неморал
Усне боје рубина
Љубе боље него иједне
Леден поглед кроз облак дима
Одмах на зло наведе
Сваки покрет њених облина
Ради к'о кокаина
Рођена са проклетима
А ја проклет сам од себе
А то ме не дотиче
Што си дошла са њим
Сам кући отиће
К'о сви остали
Кожа топи се
Ломи се тело
О лоша си
А то ме ложи, знам, желиш ме целог
Због тог дошла си
А то ме не дотиче
Што си дошла са њим
Сам кући отиће
К'о сви остали
Кожа топи се
Ломи се тело
О лоша си
А то ме ложи, знам, желиш ме целог
Због тог дошла си
Добра си само када си лоша
Добра си само када си лоша
Добра си само када си лоша
Таква си ми увијек добродошла
I love it when your booty go low-low
I love it when your booty go low-low
I love it when your booty go low-low
Go low
Ingediend door BalkanTranslate1 op 2017-02-18
Vertaling
Ego
Et ça ne m'inquiete pas
Que tu es venue avec lui
Il partira seul à la maison
Comme tous les autres
La peau se fond
Le corps se casse
Ô, tu es mauvaise
Et ça m'excite, je sais, tu me veux entier
Tu es venue à cause de ça
Parce que tu es le malheur
Mienne, bien que tu es sienne
Ça heurte mon ego
Je vais tuer quelqu'un cette nuit
Les lèvres colorées par rubis
Embrassent mieux que toutes les autres
Le regard glacé par le nuage de fumée
M'appele au mal immédiatement
Chaque mouvement de ses courbes
Me fait comme la cocaïne
Née avec les maudits
Et je suis satané par moi-même
Et ça ne m'inquiete pas
Que tu es venue avec lui
Il partira seul à la maison
Comme tous les autres
La peau se fond
Le corps se casse
Ô, tu es mauvaise
Et ça m'excite, je sais, tu me veux entier
Tu es venue à cause de ça
Tu es bonne juste quand tu es mauvaise
Tu es bonne juste quand tu es mauvaise
Tu es bonne juste quand tu es mauvaise
Tu es toujours bienvenue pour moi comme ça
J'aime quand ton cul va bas-bas
J'aime quand ton cul va bas-bas
J'aime quand ton cul va bas-bas
Va bas
On me dit : 《 Regagne ton bon sens 》
Ça n'est pas comme je n'ai pas besoin de ça
Je vis comme voyou sans elle
Dans elle sens-je l'immoralité
Les lèvres colorées par rubis
Embrassent mieux que toutes les autres
Le regard glacé par le nuage de fumée
M'appele au mal immédiatement
Chaque mouvement de ses courbes
Me fait comme la cocaïne
Née avec les maudits
Et je suis satané par moi-même
Et ça ne m'inquiete pas
Que tu es venue avec lui
Il partira seul à la maison
Comme tous les autres
La peau se fond
Le corps se casse
Ô, tu es mauvaise
Et ça m'excite, je sais, tu me veux entier
Tu es venue à cause de ça
Et ça ne m'inquiete pas
Que tu es venue avec lui
Il partira seul à la maison
Comme tous les autres
La peau se fond
Le corps se casse
Ô, tu es mauvaise
Et ça m'excite, je sais, tu me veux entier
Tu es venue à cause de ça
Tu es bonne juste quand tu es mauvaise
Tu es bonne juste quand tu es mauvaise
Tu es bonne juste quand tu es mauvaise
Tu es toujours bienvenue pour moi comme ça
J'aime quand ton cul va bas-bas
J'aime quand ton cul va bas-bas
J'aime quand ton cul va bas-bas
Va bas
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door BalkanTranslate1 op 2017-02-19
Toelichting van de vertaler:
J'esperre qu'il n'y a pas d'erreurs graves ! Corrigez-moi si vous pensez c'est nécessaire ! ;)
✕
Milan Stanković: Top 3
1. | Ово је Балкан (Ovo je Balkan) |
2. | Od mene se odvikavaj |
3. | Nepopravljivo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Over de vertaler:
Naam: Stefan
Rol: Guru
Bijdragen:1090 vertalingen, 85 transliteraties, 231 nummers, 4476 keer bedankt, heeft 549 vertaalverzoeken voltooid, heeft 113 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, heeft 23 idiomen geplaatst, heeft 78 idiomen uitgelegd, heeft 526 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, Servisch, vloeiend Engels, Frans, Duits, Grieks, gevorderd Russisch, halfgevorderd Pools, beginnend Bulgaars
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!