Céline Dion - Encore un soir (Arabisch vertaling #2)

Céline Dion – Encore un soir

Arabisch vertaling

Arabisch

Vertaling

#1#2#3

ليلة اخرى

صورة، تاريخ

انه من الصعب ان يصدق

كان فقط أمس، أتكذب ذاكرتى؟

و وجوه تلك الاطفال، و وجهى فى هذه المرآة

اه، انا لا أشكو، ليس لديك شئ لتقلق منه

الحياة دللتنى كثيراً، و لدى صعوبة فى إيقافها

اه يا الهى، أخذت نصيبى

و أكثر فى نواح كثيرة

و لكن عندما نعيش بجمال، بقوة، ننسى الوقت الذى يمر

كما اننا نخسر قليلاً فى وسط مساحات واسعة جداً

لا يكاد الوقت للقيام بذلك، و بالكاد لابد ان نترك المكان

اه، لو كنت استطيع

ليلة اخرى، ساعة اخرى

دمعة فرح اخرى

فضل، مثل الوردة

نسمة، خطأ

قليلاً منا، لا شئ على الإطلاق

لقول كل شئ مرة اخرى او للصمت

نظرة، تأجيل بسيط

فقط حتى اﻵن، حتى لو كان متأخرا

لم أطلب شيئا ابدا، هذا ليس عرض كبير

هيا، واجه الابدية، انه ليس مرئى حتى

انه سيبقى بيننا، اه، فقط تأخر بسيط

هناك أناس كثيرون يقتلون الوقت

كثيرون و كثيرون يضيعونه او يقضوه

كثيرون يكذبون مخترعين احلاما

فى لحظات النعم

اه، اعطيت مكانى الى الفردوس

اذا كانوا قد ناسونى على الارض

امس اخر

ليلة اخرى، ساعة اخرى

دمعة فرح اخرى

فضل، مثل الوردة

نسمة، خطأ

قليلاً منا، لا شئ على الإطلاق

لقول كل شئ او لنظرة

صامتة، تأجيل بسيط

فقط حتى اﻵن، انا اعلم انه متأخر

انه ليس الكثير سوى استراحة

يستريحها الوقت و الساعات

و عناق مجرد قبلة، قبلة

ليلة اخرى، ساعة اخرى

قليلاً مننا، لا شئ على الإطلاق

ليلة

ليلة اخرى

ساعة اخرى

قليلاً منا

لا شئ على الإطلاق

ليلة

Frans

Originele teksten

Encore un soir

Klik om de originele tekst te zien. (Frans)

Vertalingen van "Encore un soir"

Arabisch #1, #2, #3

Chinees

Duits

Engels #1, #2, #3, #4, #5

Perzisch #1, #2

Servisch #1, #2

Gegeven reacties