Taylor Swift - End Game (Perzisch vertaling)

Taylor Swift – End Game

Perzisch vertaling

Perzisch

Vertaling

آخر بازی

من میخام آخر بازیت باشم

من میخام فرست استرینگت باشم

من میخام تیم الفت باشم

من میخام آخر بازیت باشم آخر بازی

[تیلورسویفت و فیوچر]

شهرت بزرگ شهرت بزرگ

اوه تو و من خیلی مشهور شدیم

آه تو در مورد من چیزایی شنیدی

اوه من تک و توکی دشمن بزرگ دارم آره

شهرت بزرگ شهرت بزرگ

اوه من با تو ی بحث مهم خواهم داشت

آه من در مورد تو چیزایی شنیدم

اووه تو هم بدا رو دوست داری

تو خیلی مواد میزنی اوو دوز نکنی

منم خیلی داغم میخام ی عرق بزنم به سلامتی

ما مهمترین کارو می کنیم من تو ماشینم (گهوست) انگار دارم قایق پارو میزنم

مشهور شدم دختر اسمم اینجوری دررفته

هر وقت لازمم داشته باشی از دور تماس بگیر

من تو جی پنجم بیا طرف ای

من ی پسر بدم این چیزیه که اونا دوست دارن

تو عاشقش شو منم عاشقش میشم چون تو الگوی منی

تو هوامو داشته باش من با جونم ازت حمایت میکنم

من نمیخام لمست کنم نمیخام

تو نمیخای فقط ی رل (رابطه عاشقانه) دیگه ببینی

من نمیخام از دستت بدم

مثل بقیه دخترا

من نمیخام داغونت کنم من فقط میخام

تو ی ساحل با تو عرق بخورم همیشه

من میدونم چیزی رو که اونا همشون میگن

ولی من حس و حوصلشو ندارم

من میخام آخر بازیت باشم

من میخام فرست استرینگت باشم

من میخام تیم الفت باشم

من میخام آخر بازیت باشم آخر بازی

وقتی جوون بودیم رل زدیم

ی ذره بزرگتر شدیم هردومون پریدیم

همیشه داشتم بهش فکر میکردم

شهرت از من جلو زد و شایعه ها تا زانو اومدن

باورم کن راحت تر میشی اگه انکار کنی حرفاشونو

حتی وقتی ما بحث میکنیم زود جمعش میکنیم

تو میدونی خوب و بد رو از ی آهنگ سردرمیارن

برای همه خوبیات و کارایی که آسون انجامشون میدی

برای همه تقصیرام پارانویید بودنم و راز نگهنداشتنام

من اشتباهی گزینه هایی رو انتخاب کردم که انکارش سخته

بعد توفان ی چیزی متولد شد در چهارم جولای

من روزامو بدون فان گذروندم این آخر یکیشونه

با چهار کلمه رو نوک زبونم که هرگز نخواهم گفت

من نمیخام لمست کنم نمیخام

تو نمیخای فقط ی رل (رابطه عاشقانه) دیگه ببینی

من نمیخام از دستت بدم

مثل بقیه دخترا

من نمیخام داغونت کنم من فقط میخام

تو ی ساحل با تو عرق بخورم همیشه

من میدونم چیزی رو که اونا همشون میگن

ولی من حس و حوصلشو ندارم

من میخام آخر بازیت باشم

من میخام فرست استرینگت باشم

من میخام تیم الفت باشم

من میخام آخر بازیت باشم آخر بازی

شهرت بزرگ شهرت بزرگ

اوه تو و من خیلی مشهور شدیم

آه تو در مورد من چیزایی شنیدی

اوه من تک و توکی دشمن بزرگ دارم آره

شهرت بزرگ شهرت بزرگ

اوه من با تو ی بحث مهم خواهم داشت

آه من در مورد تو چیزایی شنیدم

اووه تو هم بدا رو دوست داری

مثل انفجار تکونت دادم

ما سعی کردیم فراموشش کنیم ولی نتونستیم

من تبرارو دفن میکنم ولی نقشه مدفنشون رو نگه میدارم

شهرت از من جلو زد اونا بهت گفتن دیوونه ام

قسم میخورم من درامو دوست ندارم درام منو دوست داره

نمیتونم بهت اجازه رفتن بدم اثر دستت رو روحمه

مثل اینکه چشات شرابه وبدنت طلا

هر بامبولی که سوار کردم تو دستمو رو کردی

اینجا ی حقیقت از لبای سرخم وجود داره

من میخام آخر بازیت باشم

من میخام فرست استرینگت باشم من و تو

من میخام تیم الفت باشم تیم الفت باشم

من میخام آخر بازیت باشم آخر بازی

من میخام آخر بازیت باشم

من میخام فرست استرینگت باشم من و تو

من میخام تیم الفت باشم تیم الفت باشم

من میخام آخر بازیت باشم آخر بازی

59 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
art_mhz2003	4 jaar 11 maanden
jarg	6 jaar 11 maanden

Ingediend door

Ahmadreza Davoudi op 2018-01-14

Subtitles created by

MissAtomicLau on Do, 06/03/2025 - 12:07

Toelichting van de vertaler:

فرست استرینگ:بازیکن فیکس که از اول تو زمینه
جی فایو ای ساید:اصطلاحات خاصی هست که من ازشون چیزی نمیدونم واسه همینم ترجمشون
نکردم
پارانویید:یک استایل شخصیت در روانشناسی که میتونه منجر به دی اوردر هم بشه که محور اصلیش شکاکیت و بی اعتمادیه برای دونستن بقیه ویژگیهاش به کتب شخصیت شناسی رجوع کنید
روز چهارم جولای:روز استقلال آمریکا از امپراتوری بریتانیا

Engels

Originele teksten