✕
Album:
Different Class
Originele teksten
Vertaling
F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E.
Α.Ι.Σ.Θ.Η.Μ.Α.Ο.Ν.Ο.Μ.Α.Ζ.Ο.Μ.Ε.Ν.Ο.Α.Γ.Α.Π.Η.
Το δωμάτιο είναι κρύο
Και ήταν έτσι για αρκετούς μήνες
Αν κλείσω τα μάτια μου
Μπορώ να οπτικοποιήσω τα πάντα μέσα σε αυτό
Ακριβώς μέχρι
Ακριβώς μέχρι το σπασμένο χερούλι στο τρίτο συρτάρι κάτω από την τουαλέτα
Και ο κόσμος έξω από αυτό το δωμάτιο έχει επίσης πάρει ένα παρόμοιο σχήμα
Τα ίδια γεγονότα ανακατεμένα με μια ελαφρώς διαφορετική σειρά κάθε μέρα
Ακριβώς όπως ένα μοντέρνο εμπορικό κέντρο
Και είναι τόσο κρύο
Ναι, είναι τόσο κρύο
Τι
Είναι
Αυτό
Το αίσθημα ονομαζόμενο αγάπη;
Γιατί εγω;
Γιατί εσύ;
Γιατί εδώ;
Γιατί τώρα;
Δε βγάζει νόημα, όχι
Δεν είναι πρακτικό, όχι
Δεν ταιριάζει με τα σχέδιά μου, όχι
Είναι κάτι που δεν καταλαβαίνω, ω
(Α.Ι.Σ.Θ.Η.Μ.Α.Ο.Ν.Ο.Μ.Α.Ζ.Ο.Μ.Ε.Ν.Ο.Α.Γ.Α.Π.Η.
Τι είναι αυτό το αίσθημα που μου συμβαίνει;)
Και καθώς στέκομαι και διασχίζω αυτό το δωμάτιο
Αισθάνομαι σαν όλη μου η ζωή να οδηγούσε σε αυτή τη στιγμή
Και καθώς αγγίζω τον ώμο σου απόψε
Αυτό το δωμάτιο έχει γίνει το κέντρο όλου του σύμπαντος
Οπότε τι κάνω;
Έχω ένα ελαφρώς άρρωστο αίσθημα στο στομάχι μου
Σα να στέκομαι στην κορυφή ενός πολύ ψηλού κτιρίου
Ω ναι, όλα τα πράγματα που σου λένε στις ταινίες
Αλλά αυτό δεν είναι κουτιά με σοκολατάκια και τριαντάφυλλα
Είναι πιο βρώμικο από αυτό
Σαν ένα μικρό ζώο που βγαίνει έξω μόνο τη νύχτα
Και βλέπω λάμψεις στο σχήμα των βυζιών σου και της καμπύλης της κοιλιάς σου
Και με κάνουν να πρέπει να κάτσω κάτω και να κρατήσω την αναπνοή μου
Και είναι τόσο κρύο
Ναι, είναι τόσο κρύο, ω
Τι
Είναι
Αυτό
Το αίσθημα ονομαζόμενο αγάπη;
Γιατί εγω;
Γιατί εσύ;
Γιατί εδώ;
Και γιατί τώρα;
Δε βγάζει νόημα, όχι
Δεν είναι πρακτικό, όχι
Δεν ταιριάζει με τα σχέδιά μου αλλά έχω αυτή τη γεύση στο στόμα μου πάλι
Α.Ι.Σ.Θ.Η.Μ.Α.
(Και όλος ο κόσμος ξεκινά να γυρνά και να γυρνά έξω από το παράθυρο)
Ο.Ν.Ο.Μ.Α.Ζ.Ο.Μ.Ε.Ν.Ο. (Γρηγορότερα και γρηγορότερα και γρηγορότερα)
Α.Γ.Α.Π.Η. (Και αυτό είναι το μόνο μέρος στο επίκεντρο)
Τι είναι αυτό το αίσθημα που μου συμβαίνει;
(Ο γάντζος γύρω από τον οποίο όλα άλλα περιστρέφονται)
(Ω ναι) Α.Ι.Σ.Θ.Η.Μ.Α.
Ο.Ν.Ο.Μ.Α.Ζ.Ο.Μ.Ε.Ν.Ο.
Α.Γ.Α.Π.Η.
Τι είναι αυτό το αίσθημα που μου συμβαίνει;
(Ω ναι) ω ναι
Ω ναι
Ω ναι
Ω ναι
Ω
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Coca Trollaingediend op 2 nov 2023 - 07:15
✕
Pulp TOP 3
Over de vertaler:
Coca TrollaMeester
Bijdragen
- 752 vertalingen
- 205 nummers
- 16 ondertitels toegevoegd
- 10 artiesten toegevoegd
- heeft 31 vertaalverzoeken voltooid, heeft 19 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 414 reacties geplaatst
- 5 collecties
- heeft 3 idiomen uitgelegd
- 579 keer bedankt
MoedertaalGrieks
VloeiendEngels
579
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation (if necessary)