Poets of the Fall - Firedancer (Tsjechisch vertaling)

Poets of the Fall – Firedancer

Tsjechisch vertaling

Tsjechisch

Vertaling

Ohnivá tanečnice

„V prostoru mezi myšlenkou a údivem

Tě vzpomínky nestáhnou ke dnu

V momentě mezi nádechem a smrtí

Jsi svobodná, neohrožená — létáš.“

Je nová doba, musíš si vymýšlet za pochodu

Je to teď trendy, musíš se toho všeho ujmout

Nemůžeš žít z útřžků toho,

Co si myslíš, že ti jiní dluží

Rady mudrců nebo přetížení smyslů

Ať už je nátlak jakýkoli

Ať už tě tvé potěšení jakkoli vězní

Pomyšlením na poklad

Ať už se země rozezvučí jakkoli

Ty tančíš s mocnými

S blázny a jejich osudy

Protože čas, ten nikdy nečeká

[Refrén]
(Proraz bránu, proraz bránu)Ohnivá tanečnice, plameni života
(Co zbyde, co zbyde…) Je otázka, buď se zřítíš, nebo poletíš
(Zahraj své eso, zahraj své eso…) A pamatuj, že je důvod
Proč bys vždycky měla pochybovat o odpovědi (pochybovat o odpovědi)

Jsi připravená zcela odhalit svůj život?

A jsi si jistá tím důkazem, při kterém přásaháš?

Je to pořád stejné, život je hra o jméno neposkvrněné

Cizím strachem

Ať už ti nabídnou cokoli

Ať už na tebe tvá přání jakkoli naléhají

Třeba více, než si myslíš

Oheň netančí podle nich

A ty teď tančíš s mocnými

Nech bláznům jejich osudy

Protože čas, ten nikdy nečeká

(V tom momentě mezi nádechem a smrtí