✕
Engels
Originele teksten
Fireflies
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A fox trot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams
Medewerkers: 
Miley_Lovato
Miley_LovatoSubtitles created by 
Globophobe on Di, 30/09/2025 - 11:53
Globophobe on Di, 30/09/2025 - 11:53Play video with subtitles
Sloveens
Vertaling
Kresnice
Ne verjel bi svojim očem
Če na milijone kresnic
Osvetlilo bi svet, ko jaz spal bi
Ker napolnile bi svež zrak
In solze pustile povsod
Mislil bi, nesramen sem
A jaz bi le nemo gledal
Rad sam sebe prepričal bi
Da planet zemja suče se počasi
Težko je reči, da raje
ostal bi buden, ko spim
Ker nič nikdar ni, kot se zdi
Ker prejel bi tisoč objemov
Od tisočih svetlobih žuželk
Ko skušale učiti bi me plesati
Fokstrot nad mojo glavo
Sock hop nad posteljo
Disko krogla visi le na nitki
Rad sam sebe prepričal bi
Da planet zemlja suče se počasi
Težko je reči, da raje
ostal bi buden, ko spim
Ker nič nikdar ni, kot se zdi
Ko zaspim
Pusti vrata odprta, le za špranjo
(Prosim odvedi me od tod)
Ker počutim se, kot grozen nespečnež
(Prosim odvedi me od tod)
Zakaj sem utrudil se, štetja ovac
(Prosim odvedi me od tod)
Ko preutrujen sem, da zaspal bi
Milijonom kresnic
Zdim se čuden, ker sovražim poslov
Rosnih oči bil sem, ko rekle so zbogom
A vem kje jih nekaj je
Če mi sanje postanejo prečudne
Ker nekaj sem jih shranil, in jih v kozarcu imam
Rad sam sebe pepričal bi
Da planet zemlja suče se počasi
Težko je reči, da raje
ostal bi buden, ko spim
Ker nič nikdar ni, kot se zdi
Ko zaspim
Rad sam sebe prepričal bi
Da planet zemlja suče se počasi
Težko je reči, da raje
ostal bi buden, ko spim
Ker nič nikdar ni, kot se zdi
Ko zaspim
Rad sam sebe prepričal bi
Da planet zemlja suče se počasi
Težko je reči, da raje
ostal bi buden, ko spim
Saj moje sanje pokajo po šivih
SilverFelix✕
Vertalingen van "Fireflies"
Sloveens
Vertalingen van covers
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Opomba: Fokstrot in Sock hop sta vrsti plesa.