Mustafa Ceceli - Gül Rengi ( Koerdisch (Sorani) vertaling #2)

Koerdisch (Sorani)

Vertaling

#1#2

ڕەنگی گوڵ

حەزم لە بارینی بارانە لە هەوا

یارێکم هەیە لە ڕەنگی گوڵ

گەر دونیاشم پێببەخشن بە هەموو شتێکەوە

ناگات بە نرخی تۆ

خۆشەویستیەکەی ئەو لەگیانم دا دەنگ ئەداتەوە

لەهەموو دەنگێکدا گویم لێی ئەبێ

تۆ ئەو کەسەی کە خۆشەویستیەکەی لە ناو مندا هەمیشەییە

لەگەڵ هەموو هەناسەیەکدا هەڵی ئەمژم

خۆشەویستی سەرەتا و کۆتایم

خۆشەویستە بەوەفاکەم

کاتێک خەمەکانم لەگەڵ خەمەکانت بەش ئەکەم

تۆ ئەو کەسەی کە تەمەنمی پێ ئەدەم

Turks

Originele teksten

Koerdisch (Sorani) #1, #2

Engels #1, #2, #3, #4

Roemeens #1, #2, #3

Spaans #1, #2

Gegeven reacties