✕
Album:
idle
Originele teksten
Vertaling
ghost
[Verse 1]
Apologise for the weekend
And pray to God that we'll be friends
A little lost when it's over
But it's all good when I'm sober
Burnt out but I'm focused
If I was gone would you notice?
Philosophise in the shower
Ash a cigarette in the flowers
[Chorus]
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I've been gone for a while
When you realize you didn't need me
All the ghosts we've left behind
Just know that I'll be gone and you won't need me
I've been gone for a while
When you realize you didn't need me
All the ghosts we've left behind
Just know that I'll be gone and you won't need me
[Verse 2]
Apologize for my old ways
And pray to God that we're okay
I didn't know you were golden
'Til I tore your heart open
And I'll be home for the weekend
'Cause outside's been freezing
And everything that I wanted
Was everything that you needed
[Chorus]
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I've been gone for a while
When you realize you didn't need me
All the ghosts we've left behind
Just know that I'll be gone and you won't need me
I've been gone for a while
When you realize you didn't need me
All the ghosts we've left behind
Just know that I'll be gone and you won't need me
[Outro]
And I've been wondering how I'm losing sleep
It's looking like you were fine for me
No matter where my soul is, I won't try
To fight these feelings every night
And I still got every right to breathe
I'm out here on this road
I've been on to something new
Still, for what it's worth
Fuck, if I know what I'm doing here
'Cause I've been holding out for something
And you've been left with nothing
This weight that's on my shoulder
It's why I'm acting colder (why I'm acting colder)
I'm holding out for something (holding out for something)
With my luck, it's just nothing (my luck, it's just nothing)
These feelings in your movement (feelings in your movement)
I'm wondering how you're doing
I won't sleep no more, no more
No more, no more, no more
Geest
[Couplet 1]
Een verontschuldiging voor het weekend
En bidt tot God dat we vrienden zijn
Een klein verlies wanneer het over is
Maar het is allemaal goed als nuchter ben
Ben uitgebrand maar ik ben gefocust
Zal je het opmerken als ik weg was?
Filosofie in de douche
Het as van de sigaret tussen de bloemen
[Refrein]
Het enige dat je voelt onder je huid is bevroren
Wetend dat ik voor een tijdje weg ben
Wanneer je je realiseert dat je mij niet nodig hebt
Alle geesten die we achter ons hebben gelaten
Wetend dat ik weg ben en je me niet nodig hebt
Ik ben voor een tijdje weg
Wanneer je je realiseert dat je me niet nodig hebt
Alle geesten die we achter ons hebben gelaten
Wetend dat ik weg ben en dat je me niet nodig hebt
[Couplet 2]
Een verontschuldiging voor mijn oude wegen
En bidt tot God dat we oké zijn
Ik wist niet dat je van goud was
Totdat je hart openscheurde
En ik dit weekend thuis
Want het vriest buiten
En alles wat ik wilde
Was alles wat jij nodig had
[Refrein]
Het enige dat je voelt onder je huid is bevroren
Wetend dat ik voor een tijdje weg ben
Wanneer je je realiseert dat je mij niet nodig hebt
Alle geesten die we achter ons hebben gelaten
Wetend dat ik weg ben en je me niet nodig hebt
Ik ben voor een tijdje weg
Wanneer je je realiseert dat je me niet nodig hebt
Alle geesten die we achter ons hebben gelaten
Wetend dat ik weg ben en dat je me niet nodig hebt
[Outro]
En ik verwonder me om de manier waarop ik slaap verlies
Het ziet er naar uit dat je goed voor me bent
Het maakt niet uit waar mijn ziel is, ik probeer het niet
Om elke nacht te vechten tegen de gevoelens
En bij elk recht te ademen
Ik ben van deze weg af
Ik ben bij iets nieuws
Wachtend tot wat het waard is
Ik weet wat ik hier doe
Want ik hou dit uit voor iets
En jij liet me met niks achter
Dit gewicht dat op mijn schouders rust
Het is waarom ik doe alsof ik koud ben (waarom ik doe alsof ik koud ben) Ik hou het uit voor iets (houd het uit voor iets)
Met mijn geluk is het niets (mijn geluk, het is niets)
Deze gevoelens in jouw beweging (gevoelens in jouw beweging) Ik bewonder hoe je het doet
Ik slaap niet meer, niet meer
Niet meer, niet meer, niet meer
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Mrs.Watsoningediend op 7 nov 2018 - 12:16
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Jeremy Zucker TOP 3
Over de vertaler:
Mrs.WatsonSuper Member
Bijdragen
- 125 vertalingen
- 11 nummers
- heeft 27 vertaalverzoeken voltooid, heeft 21 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 6 reacties geplaatst
- 159 keer bedankt
159
