✕
Proeflezing gevraagd
Noors
Originele teksten
Gorgoroth
Heim av ti tusen menn
Og tyrann
Og smerte i skog og blant trær
På tåke ligger heim av blod og død
Alt som dal kunne savnet
Den som vandret, oh, trodde at de mistet liv
Menn og troll
Gorgoroth
Men i dype fjell Mordor
Og tas sjelens pine
Aldri ble mørkere
Og lys ble slukket
Og dagen er endelig på ende
Heim av menn av ond
Slakta i skog og blant trær
På tåke ligger heim av blod av død
I Gorgoroth dal blir det
Ingediend door
Lithium op 2021-01-14
Lithium op 2021-01-14Engels
Vertaling
Gorgoroth
Home of ten thousand men
And tyrants
And pain in the forest, among the trees
The home of blood and death lies in the fog
Everything that a valley(?) could miss
He who wanders, oh, they thought they lost their lives
Man and troll
Gorgoroth
But in the deep mountain Mordor
The pain of the soul is taken
Never becoming darker
The lights went out
And the day is finally over
Home of man and evil
Slaughtered in the forest, among the trees
The home of blood and death lies in the fog
In Gorgoroth it will be
| bedankt! ❤ 9 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Ingediend door
somethingswell op 2021-11-23
somethingswell op 2021-11-23Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van
Greffd .
Toelichting van de vertaler:
(?) I'm not totally convinced this word is correct, but I definitely cannot make out the vocals well enough to change it... Gorgoroth's lyrics are notoriously difficult to parse.
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
somethingswell
Naam: somethingswell
Rol: Guru

Bijdragen:
- 1990 vertalingen
- 8 transliteraties
- 1346 nummers
- 3906 keer bedankt
- heeft 678 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 272 leden geholpen
- heeft 11 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 19 idiomen geplaatst
- heeft 21 idiomen uitgelegd
- heeft 177 reacties geplaatst
- heeft 5 annotaties geplaatst
- 47 ondertitels toegevoegd
- 225 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Engels
- gevorderd
- Faeröers
- Noors
- halfgevorderd
- Deens
- Italiaans
- Russisch
- beginnend
- Fins
- IJslands
- Spaans
- Oekraïens
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.