Karlien van Jaarsveld

Hande - Hongaars vertaling

Karlien van Jaarsveld

2

✕

Album:

Uitklophou (2014)

Originele teksten

Vertaling

Hande

Kezek

Mélyen a sötét éjszakában,

ott ahol csend vár mindkettőnkre.

Ahol ártatlan és biztonságos vagy.

A szíved elmondja nekem,

ez az a hely ahol várni fogok rád.

Érezni akarom a kezeid,

tudod, hogy a testem csak a tiéd,

ez sokkal több a szavaknál miket kérdezek.

A szíved az én szívemhez beszél,

ez meghitt s ez egy lélek érzése.

Refrén:

Mezítláb fogok sétálni,

túl a hegyeken egy kis reményért.

Megteszek bármit mit kérsz,

addig amíg te vagy...a kezeiddel,

és továbbra is folytatom, hogy hiszek a jó dolgokban.

Látom a szemeidben,

Megteszek bármit mit kérsz,

addig amíg te vagy...a kezeiddel.

Megakarom ízlelni szavaid,

Nem hallani akarom, hanem érezni.

Tudod, hogy mit teszel velem,

eladod egy csókban,

és ez a nyelv amit a kezeiddel beszélsz.

Refrén

Mert tudom szükséged van egy emberre

aki tud a kezeivel beszélni,

mert tudod a szavak mik néha jönnek,

a szavak túl későn érhetnek el.

Azt tehetsz amit akarsz,

de a kezeid teszik a különbséget.

1

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 29 nov 2014 - 11:34

✕

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.

Vertalingen

Engels Hongaars

Karlien van Jaarsveld TOP 3

Geskeurde Jeans

Geskeurde Jeans

My Hartjie

Hande