✕
Originele teksten
헤픈엔딩
말해 뭐해?
위로 받기 위해 구걸하지 않아
감성팔이는 질색
난 행복에 인색해
'돈 내'란 말 보다 싫은 말이 '힘내'
술, 사람, 다
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나
툭하면 성질 내고 판을 깨
좋아 죽을 것 같다가도
미워서 죽일 듯이 끝장을 내
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
마음에 묻게 하는 그런 죽고 죽이는 일
묻지 마, 나 괜찮은지
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함
온 세상이 떠는 같잖은 청승
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능
웃겨, 인간과 짐승을 나누는 게
인간을 짐승 만드는 게
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이 언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
깨진 거울에게 하는 말
어렵게 만나
쉽게 이별 할 때마다
술잔 속에 채운 그 술처럼 투명했더라면
조금의 숙취라도 있겠지
넌 금새 또 한 모금 해
목을 매. 첨엔 확 불타는 너야
식을 땐 그 사람 목에 쇠사슬 거는 너야
늘 다른 거야, 그 사람을 떠나야 했던 이유
이별 이후, 버림받은 쪽은 always you
너에겐 사랑이란 노름이
다른 누군가에겐 전재산인 걸 모르니?
사치스러운 눈물로 동정을 산 후 그 빚은
다음 사람이 대신 갚는 그 reason
누가 알아, 맘대로 해
마음에 드는 사람에겐 마음의 반대로 해
참 외롭게 사는 네가
아니 내가
잘 됐으면 좋겠다
난 오히려 잘 된 것 같아
너라고 다를 건 없잖아
늘 같은 엔딩
그저 그런 해프닝
이 헤픈 엔딩
뭐. 어쩌겠어
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이
언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
해피 엔딩
해피
아니 헤픈
나
안녕과 안녕으로
시작과 같은 말로 끝나는 건
다 이유가 있겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
Ingediend door 
hi im aria op 2015-07-10
hi im aria op 2015-07-10 Laatst bewerkt door 
Rujix op 2023-03-15
Rujix op 2023-03-15Vertaling
Счастливый конец
В чем смысл говорить тебе?
Я не буду умолять, чтобы меня утешили
Ненавижу торговать своими эмоциями
И я довольно скуп на счастье
Слова, которые я ненавижу больше, чем «ты платишь» - «будь сильным»
Алкоголь, люди, все это..
Быстро напиваюсь и обычно это плохо заканчивается
Меня легко разозлить и тогда я порчу все веселье
И даже тогда кажется, что я так счастлив
Заканчиваю все так, словно ненавижу это так, что готов убить
Тем не менее, дышу полной грудью даже после расставания,
Поэтому не делай то, что разбивает сердце
Не спрашивай меня, в порядке ли я
Все, чего я хочу – безразличия
Весь мир играет такую драму
Нет смысла искать любовь, это просто инстинкт
Забавно, что отличает людей от животных
И что превращает людей в животных?
В этот раз все по-другому
Каждый раз я обманываю себя
Непременно…
Как и всегда
Все подходит к концу
Действительно ли я влюблен?
Или я встречаюсь только для того, чтобы в итоге расстаться?
И это снова настигает меня..
Легкий конец
Слова, которые я говорю разбитому зеркалу:
«Каждый раз мне сложно начать отношения,
Но так легко расстаться»
Только если бы все было также понятно и прозрачно, как алкоголь в моем стакане
Тогда было бы просто легкое похмелье
Ты уже делаешь следующий глоток
Завязывая петлю, сначала ты был в предвкушении
Но когда все угомонилось, ты надел ей цепь на шею
Причины покинуть ее всегда разные
Но после расставания всегда позади оставался ты
Неужели ты не знаешь, что любовь просто игра для тебя?
А для других, это все..?
После того, как покупаешь жалость своими дорогими слезами
Другие расплачиваются за твой долг
Кого интересует причина все этого, просто делай, что хочешь
Относись к людям противоположно тому, как ты себя чувствуешь
Для тебя, кто живет такой одинокой жизнью
Нет, для меня
Я надеюсь, все наладится
Я думаю, это ради блага
Нет причины, по которой это не предназначено и для тебя
В конечном итоге нас ждет один финал
Примитивный, старый конец
Этот легкий конец
Ну, и что ты можешь сделать?
В этот раз все по-другому
Каждый раз я обманываю себя
Непременно…
Как и всегда
Все подходит к концу
Действительно ли я влюблен?
Или я встречаюсь только для того, чтобы в итоге расстаться?
И это снова настигает меня..
Легкий конец
Счастливый конец
Счастливый
Нет, легкий
Я
От «привет» до «привет»
Закончи все теми же словами, с которых начал
Всему есть своя причина
Действительно ли я влюблен?
Или я встречаюсь только для того, чтобы в итоге расстаться?
И это снова настигает меня..
Легкий конец
eternal sunshine✕
Gegeven reacties
Over de vertaler:
Ft. YOUNHA
Ft. LEE HI
ft. SUHYUN