✕
Album:
Junun
Originele teksten
Vertaling
הוא
שביר, שביר, הגוף כלי כה שביר
רק נשימה יחידה מפרידה
בין האדם והאדמה
כביר, כביר, השכל ים כביר
רק מחשבה יחידה מפרידה
בין הגלות והגאולה
ה ו א - נותן לך אותה
ה ו א - נותן לך בחירה
מסור חייך לצדיק
עשיר, עשיר, הלב ארנק עשיר
רק נתינה יחידה מפרידה
בין הדלות והברכה
ה ו א - נותן לך אותה
ה ו א - נותן לך בחירה
מסור חייך לצדיק
מהיר, מהיר, המוות דין מהיר
רק אנחה יחידה מפרידה
בין האמת והאשליה
הו אמא !
הו אמא !
שיובילך
הו אמא !
שיובילך
הו אמא !
He
Frail, frail, what a frail vessel is the body
But a single breath lies between
man and earth
Oh Mother!
Vast, vast, what a vast sea is the mind
A single thought lies between
Slavery and salvation
Oh Mother!
HE ‒ gives it to you,
HE ‒ provides you with choice,
Entrust your life to the saint
and he shall lead you
Wealthy, wealthy, what a wealthy wallet is the heart
There is but a single act of giving between
beggary and bliss
Oh Mother!
HE ‒ gives it to you,
HE ‒ provides you with choice,
Entrust your life to the saint
and he shall lead you
Swift, swift, death comes as a swift sentence
A single sigh is breathed between
Truth and Illusion
Oh Mother!
17Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
malperingediend op 11 mrt 2019 - 12:05
Medewerkers:
Toelichting van de vertaler:
Translated by Shlomzion Kenan
Bron van de vertaling:
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Over de vertaler:
malperLid
Bijdragen
- 29 vertalingen
- 12 nummers
- 7 artiesten toegevoegd
- heeft 22 vertaalverzoeken voltooid, heeft 16 leden geholpen
- heeft 8 maal een transcriptie gemaakt
- 3 translation requests
- 2 transliteraties
- 171 keer bedankt
MoedertaalEngels
VloeiendHebreeuws
HalfgevorderdFrans, Japans, Arabisch
171
