✕
Originele teksten
انتي حياتي
انتي حياتي وانتي غرامي
انتي الملكتي كل احلامي
اول ما شفتك دغري حبينا
ساعت ما عرفتك وكل ما التقينا
بتصير الدني تشتي ورود
بالشمس يصير برود
والعتمة تصير نهار نهار
والعمر الباقي حدك كون
انا بدي حدك كون
لأخر المشوار المشوار
كبرت احلامي كبرت بدقيقة
حتى اوهامي صارت حقيقة
والليلة بدنا تبدا الحكاية
انشالله بفرحنا احلى بداية
وفراشة بيضا بدة تطير
ع دني حلوة كتير
تنسى كل اللي كان اللي كان
مع بعض الليلة بدنا نصير
ياعمري بدنا نطير
وغنيلك متل زمان زمان
يا حياتي الليلة دخلك
هالابيض شو لابقلك
يا اميرة قلبي انتي
انا قلبي شو مشتاقلك
انتي حياتي
Vertaling
You are my life
you are my life, you are my love
you are the one who occupies all my dreams
I've fallen for you since the moment I saw you
and when I got to know you, and whenever we meet
roses grow everywhere
the sun becomes cold
and the darkness turns into light, light
and I want to be by your side for the rest of my life
I want to be by your side
till the end, the end
my dreams grew bigger, bigger in a moment
even my illusions became a reality
and tonight we are to begin our story
our wedding is the best beginning
and a white butterfly wants to fly
to a very beautiful world
and forgets the past, the past
tonight we are going to be together
my life, we are going to fly
and I'm going to sing to you like I used to, used to
my life, oh tonight
how beautifully white does suit you!
you're the princess of my heart
how my heart longs for you!
you're my life
| bedankt! ❤ |  |  |
| 18 maal bedankt | ||
Ingediend door 
sleepless.swans op 2018-03-20
sleepless.swans op 2018-03-20Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
dolphin225 .
dolphin225 .✕
Rabih Baroud: Top 3
| 1. | ديرولها العقل (Diroulha Laakal) |
| 2. | انتي حياتي (Inti Hayati) |
| 3. | أول فرصة (Awal Forsa) |
Gegeven reacties
Over de vertaler:
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر