-
Jealous Guy → Frans vertaling
26 vertalingen•
✕
Vertaling
Un Mec Jaloux
Je rêvais du passé
Et mon cœur battait très fort
J'ai commencé à perdre le contrôle
J'ai commencé à perdre le contrôle
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé pour le fait que je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux
J'ai eu un sentiment d'insécurité
Du fait que tu ne pourrais ne plus m'aimer
Je tremblais à l'intérieur
Je tremblais à l'intérieur
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé du fait que je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux
J'ai essayé de fixer tes yeux (sur moi)
J'ai pensé que tu essayais de te cacher
J'avalai ma douleur
J'avalai ma douleur
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé du fait que je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après " Jealous Guy" de John Lennon 1975)
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 8 keer bedankt
Ingediend door MissValentine op 2012-05-12
Toelichting van de vertaler:
Copyright sur la traduction 2012 en français :)
✕
Collecties met "Jealous Guy"
1. | John Lennon | Imagine (1971) |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Over de vertaler:
Naam: Valentina
Expert VAL
Bijdragen:271 vertalingen, 135 nummers, 1207 keer bedankt, heeft 27 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 53 reacties geplaatst
Homepage: twitter.com/French_Taunter
Talen: moedertaal Spaans, Frans, vloeiend Engels, Spaans, Frans, beginnend Engels, Spaans, Frans, IJslands, Noors
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter