Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Engels, Spaans → KATSEYE → Gnarly → Koreaans
  • KATSEYE
    KATSEYE – Gnarly

    Koreaans vertaling

✕
Deel
Ondertitels
Font Size
Koreaans
Vertaling
#1#2

멋져

그들은 모든 것을 단 하나의 단어로 설명할 수 있었습니다
너 알지, 같은 거
 
보바 차 (멋져)
테슬라 (멋져)
프라이드 치킨 (멋져)
할리우드 힐스에서 파티 중 (예)
이 노래 (멋져)
아, 세상에, 그 새로운 비트 대박이다 (멋져, 빌어먹을 멋져해)
아, 세상에, 이거 진짜야? (모든 게 진짜 멋져이야)
 
오, 오늘 밤 세션이야, 갱, 갱
아, 오늘 밤 외출, 갱, 갱
오, 세상에, 이 노래 완전 멋져이야, 축하해
이제 너는 '갱'처럼 될 거야
갱, 갱, 갱, 갱, 갱
 
멋져
멋져
모든 게 진짜 멋져
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
모든 게 진짜 멋져
 
핫한 핫한, 타키스 한 봉지처럼
내가 최고이야, 내가 최고이야 (멋져)
당연히, 당연히 그들이 따라 하려고 하는 거야
내가 최고이야, 내가 최고이야
 
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
나-나-나-나-나-멋져
내가 최고이야, 내가 최고이야
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
나-나-나-나-나-멋져
내가 최고이야, 내가 최고이야
멋져
 
지루한 멍청한 년을 위한 비트 만들기
개멋져 (멋져)
나한테 말하지 마, 너무 짓궂어
난 아니야, 젠장이야 (멋져)
내-내-내 맨션이 부러워?
응, 경치 진짜 개쩔어 (먹져)
 
멋져
모든 게 진짜 몃져
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
모든 게 진짜 멋져
 
핫한 핫한, 타키스 한 봉지처럼
내가 최고이야, 내가 최고이야 (멋져)
당연히, 당연히 그들이 따라 하려고 하는 거야
내가 최고이야, 내가 최고이야 (똥이야)
 
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
나-나-나-나-나-멋져
내가 최고이야, 내가 최고이야
나-나-나-나-나-멋져 (멋져)
나-나-나-나-나-멋져
내가 최고이야, 내가 최고이야
 
모든 게 진짜 멋져
 
Engels
Originele teksten

Gnarly

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Vertalingen van "Gnarly"

Nederlands
Transliteratie
Arabisch
Bulgaars
Deens
Duits
English (Early Modern English)
Filipino/Tagalog
Fins
Frans
Grieks #1, #2
Hindi
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans #1, #2
Litouws
Macedonisch
Oekraïens #1, #2, #3
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch #1, #2, #3, #4, #5
Servisch
Spaans #1, #2
Tsjechisch
Turks #1, #2, #3
Vietnamees
Wit-Russisch
Zweeds

Vertalingen van covers

Russisch
Spaans
Gegeven reacties
alesacetoalesaceto    Vrij, 02/05/2025 - 04:57

hiya!!

I don't think 내가 똥이야 is a good translation for "I'm the shit," since the english phrase is a positive one. an accurate translation would be 최고 instead of 똥, since I've never heard 똥 be used as a positive descriptor.

additionally, 빌어먹어을 멋져 is not grammatically correct. I would suggest something like 개멋져 or 존나 멋져 instead, which reflect the original intent also.

similarly with 모든 게 진짜 멋져이야 and all other lines with it, "멋져이야" can just be left as 멋져.

thank you!

statesidestateside
   Ma, 05/05/2025 - 13:31

thank you for the corrections!!

↑↓