✕
Japans
Originele teksten
キヅアト
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
心に刺さったままの傷を
携えて日々は続いていく
無理に抜きとればとめどないから
きっとこのままでいい
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が宿る
深く抉って そのついでに
いっそ記憶を奪ってよ
届かない声ばっかりが
また僕を締めつけるんだよ
深く探って ねえ
僕の中の痛みも見てよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
君が置いてったものばっかが
僕のいのちになったの
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
心に刺さったままの傷を
携えて日々は続いていく
無理に抜きとればとめどないから
きっとこのままでいい
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が宿る
深く抉って そのついでに
いっそ記憶を奪ってよ
届かない声ばっかりが
また僕を締めつけるんだよ
深く探って ねえ
僕の中の痛みも見てよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
絆や希望は眩しすぎて
うまく目を開けてられなくても
片っぽや薄目でもいいからさ
ちゃんと捉えてなくちゃ
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が残る
夢で会えたって 意味ないよ
君はここにいないの
何度も繰り返し見る
またあの日の面影を
ずっと会いたくて
気付かぬように 心殺してるの
君が置いてったものばっかなんだよ
今でも いつまでも
聴こえてる まだリアルな
君の呼吸を代わりに担っていく
きっとそうしていく
ずっとそうしていく
聴こえてる まだリアルな
君の心臓を代わりに背負っていく
君が僕になる 僕が君になる
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君を想う
深く抉って そのついでに
いっそすべて奪ってよ
って嘆いたあの夜の願いを
そっと閉じ込めとくから
深く潜って
その奥に眠る君を守るよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの…
君が置いてったものばっかが
僕のいのちになったの
Ingediend door 
sakaretewa op 2019-07-21
sakaretewa op 2019-07-21
Don Juan
LTGrieks
Vertaling
Σημάδια
Ό, τι άφησες πίσω
Έγινε το παν μου
Οι μέρες περνούν
Με μια ουλή μες την καρδιά μου
Αν την βγάλεις με την βία, θα αιμορραγεί ατελείωτα
Οπότε καλύτερα άσε την μόνη της
Βροχή, ήλιος, σύννεφα
Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας, 365 ημέρες
Είσαι σε όλα αυτά
Ξέθαψέ τα,
και τις αναμνήσεις μαζί
Η φωνή που δεν λέει να φτάσει
Με κάνει να υποφέρω ξανά
Ψάξε πιο βαθιά
Ρίξε μια ματιά στον πόνο μέσα μου
Ό, τι άφησες πίσω
Έγινε το παν μου
Ό, τι άφησες πίσω
Έγινε η ζωή μου
Ό, τι άφησες πίσω
Έγινε το παν μου
Οι μέρες περνούν
Με μια ουλή μες την καρδιά μου
Αν την βγάλεις με την βία, θα αιμορραγεί ατελείωτα
Οπότε καλύτερα άσε την μόνη της
Βροχή, ήλιος, σύννεφα
Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας, 365 ημέρες
Είσαι σε όλα αυτά
Ξέθαψέ τα,
και τις αναμνήσεις μαζί
Η φωνή που δεν λέει να φτάσει
Με κάνει να υποφέρω ξανά
Ψάξε πιο βαθιά
Ρίξε μια ματιά στον πόνο μέσα μου
Ό, τι άφησες πίσω
Έγινε το παν μου
Ο δεσμός και η ελπίδα είναι πολύ φωτεινά για μένα
Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά
Κρατώ και πάλι το ένα μάτι μισάνοιχτο
Πρέπει να τα δω
Βροχή, ήλιος, σύννεφα
Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας, 365 ημέρες
Είσαι σε όλα αυτά
Δεν έχει νόημα να σε βλέπω στα όνειρα
Αφού δεν είσαι εδώ
Σε βλέπω ξανά και ξανά
Εσένα από εκείνη την μέρα
Θέλω να σε δω
Έτσι προσποιούμαι ότι δεν το συνειδητοποιώ
Τόσα πολλά πράγματα που άφησες πίσω
Τώρα και για πάντα
Ακούω ακόμα την αναπνοή σου, ακόμα τόσο πραγματική
Έτσι την πήρα μαζί μου
Για σιγουριά
Για πάντα
Ακούω ακόμα την καρδιά σου να χτυπάει, ακόμα τόσο πραγματική
Έτσι το πήρα μαζί μου
Γίνεσαι εγώ, γίνομαι εσύ
Βροχή, ήλιος, σύννεφα
Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας, 365 ημέρες
Βροχή, ήλιος, σύννεφα
Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας, 365 ημέρες
Σε νιώθω σε όλα αυτά
Ξέθαψέ τα,
και τα πάντα μαζί
Αυτό ευχήθηκα εκείνο το βράδυ
Το κλειδώνω βαθιά μέσα
Βουτάω βαθιά
Θα σε προστατέψω που κοιμάσαι εκεί
Ό, τι άφησες πίσω
Έγινε το παν μου
Ό, τι άφησες πίσω
Έγινε η ζωή μου
Marios B.✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
The source lyrics have been updated - lyrics were given two new stanzas. Please review your translation.