✕
Grieks (Pontisch)
Originele teksten
Κοτζά Αναστάς
Άμον τον κοτζά Αναστάς κι θα ελέπς όθεν κι αν πας
έτονε σταυραετός των προσφύγων ο Θεός
σ'έναν χέρ είχεν σταυρόν και σο άλλο το κανόν
Ατός έτον λεοντάρ τη Πάφρας το παλλικάρ
τον Πόντον απές σην ψύν είχεν σην ταραμονήν
έτον για να γουρταρεύ άμαχους να προστατεύ
Την πατρίδαν ατ' που χάν' εχ αγιάτρευτον γεράν
με τα δόντες να κρατείς τα χωράφε σ' και την γής
την σημαίας κράτ σο σέρ και με τ'άλλον το μαχαίρ
λόγια τη κοτζά Αναστάς να θυμάσαι όθεν πάς
Ingediend door 
Ραφαέλ Λεύκε op 2020-05-30
Ραφαέλ Λεύκε op 2020-05-30Russisch
Vertaling
Коца Анастас
Такого парня, как коца Анастас, нигде ты больше не встретишь
был он орлом, покровителем беженцев
в одной руке его крест, в другой Священный Канон
Он был львом, молодцем из Пафры
За родные земли, что в душе его, воевал
Спасая и защищая безоружных
"Тот, кто родину потерял, неизлечимую рану имеет.
Зубами держись за свои поля и землю!
Знамя держи в одной руке, а в другой - клинок."
слова коца Анастаса помни, где бы ты ни был
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Ο Αναστάσιος Παπαδόπουλος (1896 - 2 Δεκεμβρίου 1922), γνωστός και με το ψευδώνυμο Κοτζά (Μέγα) Αναστάς, ήταν Έλληνας οπλαρχηγός των αντάρτικων σωμάτων του δυτικού Πόντου. Υπήρξε ηγετική μορφή της πρώτης και της δεύτερης μάχης της οροσειράς του Τοπ Τσαμ, ενώ ήταν ένας από τους σπουδαιότερους επικεφαλείς αντάρτικων ομάδων κατά την Αντίσταση των Ποντίων στις αρχές του 20ου αιώνα. Μετά τον θάνατό του, καθιερώθηκε στην συνείδηση του Ελληνισμού ως Ο Τελευταίος Ακρίτας του Πόντου.