✕
Proeflezing gevraagd
Albanees
Originele teksten
Komplikim
Sa komplikim, qe e ben ti
e nese ndjenja nuk ke
si mundet, nuk dua,
zgjedhe ti, qka eshte me mir
e nese ndjenja nuk ke
si mundet, t'me duash!
I zi a, i bardh
ky shpirt po qan
nga fjalet qe tham
rrije larg
arsyetime me nuk ka
ti nuk pranon aspak, 'Me fal
ti harrove qka lem pas
kjo enderr nuk do zgjas
dhe pak (dhe pak)
Ti ke po beson,ne ket situat
dhe po rrezikon, t'me humbesh n'ket nat
arsyetime me nuk ka
ti nuk pranon aspak, 'Me fal
ti harrove qka lem pas
kjo enderr nuk do zgjas
dhe pak (dhe pak)
Ingediend door
kamelia_m op 2012-02-21
kamelia_m op 2012-02-21Engels
Vertaling
Complication
You complicate things
And if you dont have feelings
How can it be,i dont want
Choose it,what is the best
And if you dont have feelings
How can it be,that you love me!
Black or white
This soul is crying
From the words we said
You stayed far away
Theres no more justification
You dont accept, Im sorry
You forgot what we`ve left behind
This dream wont be prolonged
Just a little (just a little)
Whom do you belive,in this situation
And you risk,to lose me on this night
Theres no more justification
You dont accept, Im sorry
You forgot what we`ve left behind
This dream wont be prolonged
Just a little (just a little)
| bedankt! ❤ 3 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Ingediend door
dj_arber op 2012-03-24
dj_arber op 2012-03-24Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van
kamelia_m .
kamelia_m .✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Arbër Cami
Rol: Senior Member Arbër Cami
Bijdragen:
- 66 vertalingen
- 3 nummers
- 507 keer bedankt
- heeft 37 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 23 leden geholpen
- heeft 8 reacties geplaatst
- 2 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal
- Albanees
- Nederlands
- vloeiend
- Albanees
- Nederlands
- Engels
- Frans
- Italiaans
- Macedonisch
- Montenegrijns
- Servisch
- beginnend
- Frans
- Italiaans
- Macedonisch
- Servisch