✕
Album:
Otro nivel de música (2011)
Originele teksten
Vertaling
La Pregunta
The question
I came closer to her, looked straight at her
I offered her something to drink and whispered in her ear, asking
If she was single or married
She told me: Relax, nothing will happen
I came closer to her, looked straight at her
And between a couple of drinks
She told me: Relax, nothing will happen
It's a pleasure to meet you
Tell me your name, I'd like to make a proposal to you
Calm down, I only want to talk
Get to know me first and you won't feel sorry
Let us be dominated by evil
And let your your desire make you end up with me
If you're feeling lonely, not being valued
Come away with you and forget about the time, baby
And today I'm going to make you forget
I'll let down your hair
And make history with your body
I'll be etched in your mind
And today I'm going to make you forget
I'll let down your hair
And make history with your body
I'll be etched in your mind
I came closer to her, looked straight at her
I offered her something to drink and whispered in her ear, asking
If she was single or married
She told me: Relax, nothing will happen
I came closer to her, looked straight at her
And between a couple of drinks
She told me: Relax, nothing will happen
We're already partying, drinking
The heat, the pressure surround us
The curiosity and the intensity
Make us able to go further
In a matter of seconds
I'll overtake your world
I'll show you the right way
I'll change your destiny
And today I'm going to make you forget
I'll let go of your hair
And make history with your body
I'll be etched in your mind
And today I'm going to make you forget
I'll let go of your hair
And make history with your body
I'll be etched in your mind
I came closer to her, looked straight at her
I offered her something to drink and whispered in her ear, asking
If she was single or married
She told me: Relax, nothing will happen
I came closer to her, looked straight at her
And between a couple of drinks
She told me: Relax, nothing will happen
In a matter of seconds
I'll overtake your world
I'll show you the right way
I'll change your destiny
Hey, all it takes is one look
And a couple of words
For us to get together
I know there are many princesses
Going through this
As well as people
That take advantage of the situation
And make it happen
344Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
baby_girl_ingediend op 30 nov 2011 - 14:57
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
piglet0613 .
piglet0613 .✕
Idiomen in "La Pregunta"
Help mee vertalen
J Álvarez TOP 3
Over de vertaler:
baby_girl_Moderator buiten dienst
Bijdragen
- 945 vertalingen
- 5 nummers
- 1 artiest toegevoegd
- heeft 862 vertaalverzoeken voltooid, heeft 521 leden geholpen
- heeft 75 reacties geplaatst
- 30855 keer bedankt
MoedertaalRoemeens
VloeiendFrans, Italiaans, Spaans, Roemeens, Engels
BeginnendFrans, Italiaans, Spaans, Turks, Engels
30855
Gegeven reacties 1
Lyrics has been updated, pease review your translation