Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Estisch → Kruuv → Leelo → Engels
  • Kruuv
    Kruuv – Leelo

    Engels vertaling

✕
Deel
Font Size
Estisch
Originele teksten

Leelo

Kuulge kuulge kuulge
Kas me laulu leiame üles
Kas ta peidab end sinu silmades
Sinu keele peal või süles
 
Kanda kanda kanda
Tahan kanda muhumaa randa
Seda rütmi mis tiksub südames
Tahan edasi kõigile anda
 
Oo oo
 
Kuulge kuulge kuulge
Kas siis laulu võtame üles
Kuumast päikesest las ta võtab tuld tulge leelotame ühes
 
Ja siis tuulde laulame leelo
Kõigi huultelt kuuleme leelo
Tulge juurde laulame leelo
Leelo leelo
 
Ja siis uu laulame leelo
Kõigi huultelt kuuleme leelo
Tulge julgelt laulame leelo leelo
Leelo leelo
 
Vaata vaata vaata
Vanaisad mängivad pilli
Vaata milline päev kuula milline hääl hüppa püüan su kinni
 
Kuula kuula kuula
Karukella kannavad süles
Üle vainude kuumas päikeses tulge leelotame ühes
 
Ja siis tuulde laulame leelo
Kõigi huultelt kuuleme leelo
Tulge juurde laulame leelo
Leelo leelo
 
Ja siis uu laulame leelo
Kõigi huultelt kuuleme leelo
Tulge julgelt laulame leelo leelo
Leelo leelo
 
Pam pam param pam pam param pam õhtust nii
Pam pam param pam pam pa päikse tõusuni
 
Ja siis tuulde laulame leelo
Kõigi huultelt kuuleme leelo
Tulge juurde laulame leelo
Leelo leelo
 
Ja siis uu laulame leelo
Kõigi huultelt kuuleme leelo
Tulge julgelt laulame leelo leelo
Leelo leelo
 
Ja siis tuulde laulame leelo
Kõigi huultelt kuuleme leelo
Tulge juurde laulame leelo
Leelo leelo
 
Ja siis uu laulame leelo
Kõigi huultelt kuuleme leelo
Tulge julgelt laulame leelo leelo
Leelo leelo
 
Engels
Vertaling

Leelo*

Hey, hey, hey
Will we be able to find the song?1
Is it hiding in your eyes,
on your tongue or lap?
 
To carry, to carry, to carry
I want to carry to the shore of Muhumaa
this rhythm that ticks in my heart
I want to pass it on to everyone
 
oh, oh
 
Hey, hey, hey
Will we pipe up a song?
Let it catch fire from the hot sun, come let's leelo together
 
And then into the wind, we sing leelo
Form everyone's lips we hear leelo
Come, gather, let's sing leelo
Leelo-leelo
 
And then, oo, we'll sing leelo
Form everyone's lips we'll hear leelo
Come boldly, let's sing leelo
Leelo, leelo
 
Look, look, look
Grandpas are playing their instruments
Look what a day; listen what a voice, jump, I'll catch you
 
Listen, listen, listen
they carry a pasqueflower on their lap2
Over the meadows3, in the hot sun, come, let's leelo together
 
And then, oo, we sing leelo
Form everyone's lips we hear leelo
Come boldly, let's sing leelo
Leelo, leelo
 
Pam pam param pam pam param pam like that from the evening
Pam pam param pam pam pa to sunrise
 
  • 1. probs a reference to "Oma laulu ei leia ma üles"
  • 2. now, the second line is definitely a reference to "Oma laulu ei leia ma üles"; there are at least 3 English translations of it on this site
  • 3. this too is a reference
✕
Gegeven reacties
↑↓