Eiffel

Libre - Fins vertaling

Album:
Foule Monstre
Originele teksten
Vertaling

Libre

Vapaa

Taidan olla nyt tässä mielipuoleksi tulossa
Kuten kuka tahansa unohduksen kukassa
Persekerroin, roskaruokasyöttölä, väkivalta
 
Mestarisi ääni seinien kaiuttimista
Turvakaiteita. "Halpaa kurjuutta!"
Oi Peking, oi Firenze
Niin kauan kuin kajahtelee tyhjästä kaikkialle
Yksi ainoa iskusana… kasva
 
Ihminen ihmiselle, sille, mitä me koettiin
Oli miten oli, me kaikki taisteltiin
Usein hengestään kamppailtaessa
Sanopa taas, sinä poissaoleva,
Huutava hiljaisuus ilmassa
Miltä tuntuu olla vapaa?
 
En mä ihan yksin oo, onhan Google täällä näin
Kaupunkimaailmoissa hallitsen itseni sisältäpäin
Isoveli valvoo
Aina Sichuanista Tank Maniin, tartu käteeni, ja Tiananmeniin
 
Ihminen ihmiselle, sille, mitä me koettiin
Oli miten oli, me kaikki taisteltiin
Usein hengestään kamppailtaessa
Sanopa taas, sinä poissaoleva,
Huutava hiljaisuus ilmassa
Miltä tuntuu olla vapaa?
Ei me enää voida paeta riivattuina
Pelko hallitsee laivastonsiniset verkkosukat jalassa
Sisäampumarata, leipää ja futista
Lumottu, "radioaktivoitu" kansa
Mutta kun karkaa kevät arabialaisella
Puhdasverisellä ratsullaan… Voi hyvänen aika…
Vetäkää soihtuja ja hullutuksia unelmien roihusta
Ylittäkää muuri ja levittäkää elämän hurjaa huhua!
 
Taidan olla nyt tässä mielipuoleksi tulossa
Kuten kuka tahansa minä sanon "psit"
Yltäkylläisyyden valonpilkahduksille
Vapaaehtoista orjuutta ennen vapautusta
 
Ihminen ihmiselle, sille, mitä me koettiin
Oli miten oli, me kaikki taisteltiin
Usein hengestään kamppailtaessa
Sanopa taas, sinä poissaoleva,
Huutava hiljaisuus ilmassa
Miltä tuntuu olla vapaa?
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
expand collapse Vertaaldetails

Laplage.

LaplageLaplage
ingediend op 11 feb 2021 - 18:55
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden

Vertalingen

Engels Fins Spaans