Liis Lemsalu

Paus - Koreaans vertaling

Liis Lemsalu feat. Reket kohver

3

✕

Originele teksten

Vertaling

Paus

멈춤

내가

단서들을 찾아 헤맬 때까지

넌 말해줘, 말해줘, 말해줘

혹시 내가 실수한건지

내가

도시를 비틀거리며 헤매고

시계가 여섯 시를 알릴 때까지

계속 생각하고, 생각하고, 생각해

이제는 잘 풀리는 것 같아

그곳엔 미닫이문과 거울 같은 바닥이 있고

페르시아 카펫 위로 드러난 맨 어깨들

부드러운 벽에 몸을 기대며 살며시 행동하고

낯선 손으로 (쓰다듬고)

결국 기억에 남는 건 말들뿐이야

이렇게 내 금요일은 울려 퍼져

햇살 때문에 눈이 따가울 때까지

문이 열릴 때

내가 하는 모든 말들은

사실 네가 들을 필요 없는 말들이야

여기선 아무도 알지 못하고

방 안은 조금 답답하고

내가 어떻게 여기까지 왔는지

알기만 한다면 좋겠는데

모든 말들은 그저 ‘어쩌구 저쩌구’

멈출 필요는 없어

이 어둠 속에서는 아무도 나를 몰라

어쩌구 저쩌구

멈출 필요는 없어

이 어둠 속에서는 아무도 나를 몰라

이 도시는 내가 너를 다시 마주칠까봐 두려운 장소들로 가득해

다행히 서로의 시선을 피하려 눈을 숨길 수 있고

카나리아 새들, 거울의 금,

유리 조각들, 끈적한 바닥

너는 종일 노래하고 난 그저 입을 다물고 있어

이곳을 밝은 빛에서 본다면, 넌 여기 있지 않았을 거야

이 공기는 땀 냄새로 가득 찼고, 이 공간은

나쁜 취향들로 가득 차 있어

네 손길은 음악이 되고, 담배는

베란다에서 재가 돼

그리고 배 속의 나비 한 쌍은 타르처럼 들러붙게 해

네 숨결 속에서

그곳엔 미닫이문과 거울 같은 바닥이 있고

페르시아 카펫 위로 드러난 맨 어깨들

부드러운 벽에 몸을 기대며 살며시 행동하고

낯선 손으로 (쓰다듬고)

결국 기억에 남는 건 말들뿐이야

이렇게 내 금요일은 울려 퍼져

햇살 때문에 눈이 따가울 때까지

문이 열릴 때

내가 하는 모든 말들은

사실 네가 들을 필요 없는 말들이야

여기선 아무도 알지 못하고

방 안은 조금 답답하고

내가 어떻게 여기까지 왔는지

알기만 한다면 좋겠는데

모든 말들은 그저 ‘어쩌구 저쩌구’

멈출 필요는 없어

이 어둠 속에서는 아무도 나를 몰라

어쩌구 저쩌구

멈출 필요는 없어

이 어둠 속에서는 아무도 나를 몰라

라바다바비트는 꽤 강력해서

도시 전체를 잠들지 못하게 해

이웃이 와서 욕을 해도 아무도 신경 안 써, 새가 짹짹거릴 뿐

“왜 탈린에서는 네 둥지가 그렇게 작아?”같은 질문을 해

사랑하는 피렛, 세상은 내 조개 같은데 이 도시에서는 진짜로 할 게 하나도 없어

근데 그 한 곳은 특별해

바다가 있는 곳 말이야

코 속에서 피가 철렁철렁할 만큼

여기선 모든 노래가 흘러

여기서는 네 친구들이 네 여자를 건드리지도 않았고

조금이라도 눈치가 있다면 넌 그녀를 찾을 수 있어, 아니면 헤드폰을 벗어 던지고, 진짜 분위기가 뭔지 내가 보여줄게

모든 말들은 그저 ‘어쩌구 저쩌구’

멈출 필요는 없어

이 어둠 속에서는 아무도 나를 몰라

어쩌구 저쩌구

멈출 필요는 없어

이 어둠 속에서는 아무도 나를 몰라

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 14 dec 2025 - 05:40

✕

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.

Vertalingen

Engels Fins Koreaans

Liis Lemsalu TOP 3

Münt

Kehakeel

Doomino