✕
Koreaans, Engels
Originele teksten
LION
Ooh I’m a lion I’m a queen
아무도
그래 Ooh
날 가둘 수 없어 아픔도
붉은 태양 아래 Fire
파랗게 타는 Flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 Sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
그 강인한 울음은
너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고
단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은
너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지
거친 멜로딜 꽂아
더 탐을 내지 말어
자릴 지키는 Lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한
우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고
또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는
더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
I’m a queen
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen
아무도
그래 Ooh
길들일 수 없어 사랑도
Ingediend door 
ArchiePark op 2019-10-25
ArchiePark op 2019-10-25Japans
Vertaling
獅子の女王
Ooh 我は獅子 獅子の女王じゃ 誰も
そう Ooh
我を閉じ込める事などできない 痛みさえも
赤い太陽の下の炎
青く燃え盛る花
生ぬるいそなたを焦らすように
少しだけのぞかせる鋭い爪
燃え上がる傷痕
足跡が我が王冠を周るだろう
我は我が目を塞ぎ
この音楽に身を委ね
ありきたりなリズムを崩し
獅子の舞を捧げ
そなたは我が目を見て
この音楽に身を委ね
熱いリズムに囚われ
獅子の舞を捧げ
それはまるで獅子のよう
我は獅子の女王じゃ
それはまるで獅子のよう
我は獅子の女王じゃ
その力強い鳴き声は
そなたの足を我の元へ向かわせ
この広い荒野の中 大きく丈夫な種を蒔く
その勇ましい叫びは
そなたの心を我へと動かし
この深い海の底まで
雄々しい旋律を響かせる
これ以上欲張るでない
王座を守る獅子は
時に暴れ狂うやも知れんぞ
さあ歓喜の声をあげよ
皆頭をあげよ
幼き獅子に王冠を被せるのじゃ
我は我が目を塞ぎ
この音楽に身を委ね
ありきたりなリズムを崩し
獅子の舞を捧げ
そなたは我が目を見て
この音楽に身を委ね
熱いリズムに囚われ
獅子の舞を捧げ
それはまるで獅子のよう
我は獅子の女王じゃ
それはまるで獅子のよう
我は獅子の女王じゃ
余計な礼儀など噛みちぎる
偏見などという息苦しさは
我らが打ち破る
図々しくまた誰かが我の目を塞ぎ操ろうと
気をつけよ 整えておらぬ足爪に
誰も行く事のない開拓の道
口先だけの老害どもは舌を巻く
それを押しのけ受ける拍手は何より刺激的な味じゃろ
それを味わえばもう認めぬものはおらん
我が女王じゃ
それはまるで獅子のよう
我は獅子の女王じゃ
それはまるで獅子のよう
我は獅子の女王じゃ
Ooh 我は獅子 獅子の女王じゃ 誰も
そう Ooh
我を飼いならす事などできない 愛さえも
tesonu✕
Vertalingen van "LION"
Japans
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
意訳を多分に含みます