• Lara Fabian

    Russisch vertaling

Deel
Font Size
Russisch
Vertaling

Милость любви.

Я помню дождь по крыше в то утро,
И всё что я тебе сказать хотела,
Злые слова вдруг вылетели из ниоткуда,
Украли мгновение и унесли меня.
И ты стоишь здесь, страдая у порога,
И мне интересно, вернусь ли я когда-нибудь.
 
Я сказала, что я здесь, чтоб не оставить тебя,
Я пришла, чтоб не потерять,
Я здесь потому, что не верю,
Что когда-нибудь буду вдали от тебя,
Я пришла потому, что не хочу узнать
Что вера моя бессильна,
Меня привела сюда сила любви,
Милость любви.
 
И я помню нескончаемою дорогу,
И ту машину, казалось, не могу развернуть.
Пока на расстоянии, как давно потерянное сокровище,
Телефонная будка, которую не удалось найти.
И ты стоишь здесь, у порога ждёшь,
И мгновение когда мы отступили назад.
 
Я сказала, что я здесь чтоб не оставить тебя,
Я пришла, чтоб не потерять,
Я здесь потому, что не верю,
Что когда-нибудь буду в дали от тебя,
Я пришла потому, что не хочу узнать
Что вера моя бессильна,
Меня привела сюда сила любви,
Милость любви.
 
Это был лишь миг во времени,
И мы этот миг никогда не забудем.
Мы сможем оставить всё позади,
Если сомнение было причиной,
Ты вспомнишь слова мои.
 
Я здесь потому, что не верю,
Что когда-нибудь буду в дали от тебя,
Я пришла потому, что не хочу узнать -
Что вера моя бессильна
Меня привела сюда сила любви,
 
Меня привела сюда сила любви...
 
Милость любви
 
Милость любви.
 
Engels
Originele teksten

Love By Grace

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Vertalingen van "Love By Grace"

Portugees #1, #2
Russisch
Gegeven reacties
PinchusPinchus    Zon, 19/01/2020 - 02:02

>Я помню дождь над крышей в то утро,
Лучше "дождь по крыше"

И немного запятые поправил

Я помню дождь над крышей в то утро,
И всё, что я тебе сказать хотела,
Злые слова вдруг вылетели из ниоткуда,
Украли мгновение и унесли меня.
И ты стоишь здесь, страдая у порога,
И мне интересно, вернусь ли я когда-нибудь.

Я сказала, что я здесь, чтоб не оставить тебя,
Я пришла, чтоб не потерять,
Я здесь потому, что не верю,
Что когда-нибудь буду вдали (слитно) от тебя,
Я пришла потому, что не хочу узнать,
Что вера моя бессильна
Меня привела сюда сила любви,
Милость любви.

И я помню нескончаемою дорогу,
И ту машину, казалось, не могу развернуть.
Пока на расстоянии, как давно потерянное сокровище,
Телефонная будка, которую не удалось найти.
И ты стоишь здесь у порога, ждёшь,
И мгновение, когда мы отступили назад.

Это был лишь миг во времени
И мы этот миг никогда не забудем,
Мы сможем оставить всё позади
Если сомнение было причиной,
Ты вспомнишь слова мои