✕
Album:
Gök Nerede
Originele teksten
Vertaling
Gel
आओ
आओ, समझो मेरे काँटे से
मेरे गुल जग जाएँ मेरे बग़ीचों में
हो, आओ ऐसे अचानक से
मेरे हाथ जल जाएँ, हो, तुम्हारे हाथों में
आए बेशरम है फ़रार
गिरो मेरी राहों में बदतमीज़ी से
मैं रह गया वीरान
बीतेगा नहीं ये उमर तुम्हारे बिना
ये पहाड़ पत्थर मेरे गवाह हों
मैंने दिल के अंदर अपने राज़ दफ़नाए
असल है मुझमें रूप रह जाए
मुझे दिखता हूँ मैं बिना काँच के भी
आओ, समझो मेरे काँटे से
मेरे गुल जग जाएँ मेरे बग़ीचों में
हो, आओ ऐसे अचानक से
मेरे हाथ जल जाएँ, हो, तुम्हारे हाथों में
आओ, समझो मेरा हाल
मेरे गुल जग जाएँ मेरे बग़ीचों में
आओ, ऐसे एक बार रहो कि
सवेरा रंग जाए इश्क़ के छुरे से
पार कीं राहें इश्क़ को मैंने आगे रखा
एक ज़ैतून की डाल, दो आँखें काफ़ी मेरे लिए
ये पहाड़ पत्थर मेरे गवाह हों
मैंने दिल के अंदर अपने राज़ दफ़नाए
असल है मुझमें रूप रह जाए
मुझे दिखता हूँ मैं बिना काँच के भी
आओ, समझो मेरे काँटे से
मेरे गुल जग जाएँ मेरे बग़ीचों में
हो, आओ ऐसे अचानक से
मेरे हाथ जल जाएँ, हो, तुम्हारे हाथों में
आओ, समझो मेरा हाल
मेरे गुल जग जाएँ मेरे बग़ीचों में
आओ, ऐसे एक बार रहो कि
सवेरा रंग जाए इश्क़ के छुरे
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
rora1073ingediend op 22 mei 2025 - 17:10
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Mabel Matiz TOP 3
Over de vertaler:
rora1073Senior lid
Bijdragen
- 54 vertalingen
- 30 nummers
- 4 artiesten toegevoegd
- heeft 5 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen
- 3 translation requests
- heeft 4 reacties geplaatst
- 6 transliteraties
- 120 keer bedankt
MoedertaalEngels
VloeiendHindi
HalfgevorderdDuits, Perzisch, Turks
BeginnendArabisch, Chinees
120
