✕
Originele teksten
Vertaling
Maleficent
Maleficent
Usiądź i zamknij się, bądź grzeczną dziewczynką
Nienawidź mnie, prowokuj mnie, czy kiedykolwiek się nauczę
Zemsta na końcu mądrości, czas to zobaczyć jak płonie
Proś mnie o łaskę, ale dostaniesz tylko to, co sobie zasłużyłaś
Sposób, w jaki szukasz swojej hańby
Ukrywając się przed czymś
Chcesz grać w diabelski maskaradę
Upadek z łaski
Już nie jestem niewinna
Diabelskie ostrze
Przecięło moje oczy, jestem skłonna do zła
Podcięcie skrzydeł
Już nigdy nie polecę
Nie da się uratować
Zrobiłaś ze mnie Maleficent
Zrobiłaś ze mnie Maleficent
(Zrobiłaś ze mnie Maleficent)
Nazwij mnie brudną, ale lubię, gdy jest brudno
Bezpieczeństwo rycerza na białym koniu, ale lepiej, gdy boli
Sposób, w jaki szukasz swojej hańby
Ukrywając się przed czymś
Chcesz grać w diabelski maskaradę
Upadek z łaski
Już nie jestem niewinna
Diabelskie ostrze
Przecięło moje oczy, jestem skłonna do zła
Podcięcie skrzydeł
Już nigdy nie polecę
Nie da się uratować
Zrobiłaś ze mnie Maleficent
Zrobiłaś ze mnie Maleficent
(Zrobiłaś ze mnie Maleficent)
Zrobiłaś ze mnie Maleficent
(Zrobiłaś ze mnie Maleficent)
Sposób, w jaki szukasz swojej hańby
Ukrywając się przed czymś
Chcesz być mną
Chcesz być mną
Upadek z łaski
Już nie jestem niewinna
Jest już za późno
Ty mnie zrobiłaś
Zrobiłaś ze mnie Maleficent
(Zrobiłaś ze mnie Maleficent)
Więc kłaniaj się królowej grzechu
Zawsze była Maleficent
2Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
robinofsherwood17021981ingediend op 15 mei 2023 - 04:39
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Jessuka97 .
Jessuka97 .Toelichting van de vertaler:
Maleficent to postać fikcyjna z filmu i baśni. W klasycznej baśni "Śpiąca Królewna" jest to zła wróżka, która rzuciła klątwę na księżniczkę Aurorę. W filmie z 2014 roku "Maleficent" opowieść ta jest przedstawiona z punktu widzenia tytułowej postaci, która staje się antybohaterką historii. W tym filmie widzimy jej motywacje i poznamy tło wydarzeń, które doprowadziły do rzucenia klątwy. Maleficent to także tytułowa postać w sequelu tego filmu, "Maleficent: Mistress of Evil" z 2019 roku.
✕
Idiomen in "Maleficent"
Help mee vertalen
Halocene TOP 3
Over de vertaler:
robinofsherwood17021981Expert
Bijdragen
- 97 vertalingen
- 2459 nummers
- 34 artiesten toegevoegd
- heeft 46 vertaalverzoeken voltooid,
- heeft 24 maal een transcriptie gemaakt
- 9 translation requests
- heeft 56 reacties geplaatst
- 1729 keer bedankt
MoedertaalPools
VloeiendEngels
GevorderdSpaans, Duits, Deens, Noors, Zweeds
HalfgevorderdTsjechisch, Frans, Nederlands, Russisch, Slovaaks, Italiaans
BeginnendArabisch, Bosnisch, Chinees, Chinees (Kantonees), Chinese (Classical Chinese), Kroatisch, Hebreeuws, Japans, Jiddisch, Koreaans, Persian (Dari), Servisch, Telugu, Turks, Oekraïens
1729
