✕
Album:
jo, la donya i el gripau (1971)
Originele teksten
Vertaling
mel
si passeu mai per davant de casa
no deixeu d'entrar una estona:
ens ajaurem al sol sota les branques
de la més gran de les figueres.
ens asseurem al sol sota les parres,
o sota un pi o d'una olivera,
i deixarem que les abelles
se'ns enduguin els pensaments
al rusc
per fer-ne mel.
ohohooh oh
nanà nanà
naaanà
nananà ninaninà
titiri tiri
ens ajaurem al sol sota les branques
tarataratara
mele
sì passate mai per dinanzu à a casa
ùn lascèghjite di entrà una stonda:
ci accalacceremu al sole suttu e biaccule
di a più grande di e fiche.
ci assetteremu al sole suttu e vigne,
o suttu unu pinu o unu ulivu,
è lascieremu chì e ape
ci purtèghjinu i pinsamenti
sinu à a bugna
per fanne mele.
ohohooh oh
nanà nanà
naaanà
nananà ninaninà
titiri titi
ci accalacceremu al sole suttu e biaccule
tarataratara
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
sacdegemecsingediend op 27 sep 2012 - 20:58
Toelichting van de vertaler:
per la c.
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Over de vertaler:
Bijdragen
- 454 vertalingen
- 1002 nummers
- 186 artiesten toegevoegd
- heeft 42 vertaalverzoeken voltooid, heeft 21 leden geholpen
- heeft 20 maal een transcriptie gemaakt
- 21 translation requests
- heeft 669 reacties geplaatst
- 72 transliteraties
- heeft 24 idiomen geplaatst
- heeft 2 idiomen uitgelegd
- 1349 keer bedankt
1349
