✕
Originele teksten
Vertaling
California Dreamin'
Dromen over Californië
Alle bladeren zijn bruin
Alle bladeren zijn bruin
En de lucht is grijs
En de lucht is grijs
Ik ging wandelen
Ik ging wandelen
Op een winterse dag
Op een winterse dag
Ik zou veilig en warm zijn
Ik zou veilig en warm zijn
Als ik in L.A was
Als ik in L.A was
Dromen over Californië
Dromen over Californië
Op zo een winterse dag
Liep een kerk binnen
Die ik onderweg tegenkwam
Nou, ik knielde neer
Knielde neer
En deed alsof ik bad
Ik deed alsof ik bad
Je weet dat de predikant van de kou houdt
De predikant houdt van de kou
Hij weet dat ik dan zal blijven
Weet dat ik dan zal blijven
Dromen over Californië
Dromen over Californië
Op zo een winterse dag
Alle bladeren zijn bruin
Alle bladeren zijn bruin
En de lucht is grijs
En de lucht is grijs
Ik ging wandelen
Ik ging wandelen
Op een winterse dag
Op een winterse dag
Als ik het haar niet verteld had
Als ik het haar niet verteld had
Kon ik vandaag vertrekken
Kon ik vandaag vertrekken
Dromen over Californië
Dromen over Californië
Op zo een winterse dag
Dromen over Californië
Op zo een winterse dag
Dromen over Californië
Op zo een winterse dag
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
unionmaidingediend op 8 jan 2026 - 20:24
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Nancy Sinatra TOP 3
Over de vertaler:
unionmaidGoeroe
Bijdragen
- 1878 vertalingen
- 1121 nummers
- 471 ondertitels toegevoegd
- 8 artiesten toegevoegd
- heeft 68 vertaalverzoeken voltooid, heeft 41 leden geholpen
- 40 translation requests
- heeft 185 reacties geplaatst
- 26 collecties
- heeft 12 annotaties geplaatst
- 1304 keer bedankt
MoedertaalNederlands, Turks
VloeiendEngels, Frans
GevorderdDuits, Russisch
HalfgevorderdWit-Russisch, Oekraïens
BeginnendLaz, Jiddisch
1304
translated by olga. i'm always open to suggestions and improvements. please do not copy my translations without permission.