✕
Album:
Uno come te (2002)
Originele teksten
Vertaling
Non mollare mai
Never Give Up
I was still a boy
and argued with my father
for bad grades at school and just a six*
But of music I swear
I took an overdose
I'd rather play the piano than kick a ball*
How long I used to spend
on those keys I barely touched
It was all black and White around me
friends listened to me
and smiled happily
that longing to arrive was strong inside me
never, never give up
If you can't take it anymore
hold on and wait for that moment sooner or later
as long as you live
never give up
follow you heart and Tomorrow you'll win
I've never forgotten
the doors slammed in my face
the answer was Always the same for me
we'll contact you, we'll let you know
but the phone never rang
never, never give up
If you can't take it anymore
hold on and wait for that moment sooner or later
as long as you live
never give up
follow you heart and Tomorrow you'll win
Heroes will come
an Agreement to write down dreams
finally you'll have it
but the road will go up hill
this life is not easy
it's not hard to fall from a tower
Never, never give up
as long as you live
follow you heart and Tomorrow you'll win
5Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
maddalenapaviaingediend op 29 apr 2017 - 08:47
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Don Juan .
Don Juan .Toelichting van de vertaler:
*six in italy is the lower mark you can get for your work to be acceptable
*ball -> referers to football, very popular sport in italy that usually boys are "supposed" to love doing
✕
Gigi D'Alessio TOP 3
Over de vertaler:
Bijdragen
- 15 vertalingen
- heeft 12 vertaalverzoeken voltooid, heeft 7 leden geholpen
- heeft 2 reacties geplaatst
- 27 keer bedankt
MoedertaalItaliaans
VloeiendEngels
BeginnendRussisch
27
Gegeven reacties 2
Thanks! :)
You just could take in consideration our guidelines as too add footnotes - which help more than adding asterisks here and there when explanation of a verse is needed ;)
https://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
Thanks I didn't know about it :)