Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Nederlands → Nielson → Huis Van Een Vreemde → Engels
  • Nielson
    Nielson – Huis Van Een Vreemde

    Engels vertaling

✕
Deel
Font Size
Nederlands
Originele teksten

Huis Van Een Vreemde

Heb je je zin zo? Ben je nu blij?
Is het lekker ergens nieuw zijn?
Ik lig in bed, maar slapen lukt me niet
Want ik dacht dat dit een grap was
Ross en Rachel zonder lachband
Zo stil sinds jij me achterliet
 
[Pre-Chorus]
Ik weet niet eens meer wie ik was
Ik ken je al zo fucking lang
Je boeken in de kast, de stoelen en de bank
Doen me denken aan jou
 
[Chorus]
(Neem alles maar mee) De ziel is verdwenen
(Ik zit hier alleen) In het huis van een vreemde
't Is allemaal van jou, je mag het hebben van mij
Hoe raak ik je voorgoed kwijt?
(Neem alles maar mee) Wat iets heeft betekend
(Maak het maar leeg) Ik wil je vergeten
't Is allemaal van jou, je mag het hebben van mij
Hoe raak ik je voorgoed kwijt?
 
Zet ons leven maar op Markplaats
En als je winst maakt, hou het maar
't Maakt niet uit, ik lijd toch al verlies
 
[Pre-Chorus]
Want ik weet niet eens meer wie ik was
Ik ken je al zo fucking lang
De boeken in de kast, de stomme lavalamp
Doen me denken aan jou
 
[Chorus]
(Neem alles maar mee) De ziel is verdwenen
(Ik zit hier alleen) In het huis van een vreemde
't Is allemaal van jou, je mag het hebben van mij
Hoe raak ik je voorgoed kwijt?
(Neem alles maar mee) Wat iets heeft betekend
(Maak het maar leeg) Ik wil je vergeten
't Is allemaal van jou, je mag het hebben van mij
Hoe raak ik je voorgoed kwijt
 
[Outro]
(Neem alles maar mee)
Neem het alsjeblieft
Neem het alsjeblieft
Want ik hoef het niet
(Neem alles maar mee)
De deur staat op een kier
Kan het niet aan om jou te zien
Dus ik ben er niet
Neem alles maar mee
 
Engels
Vertaling

House of a Stranger

Are you having a good time? Are you happy now?
Is it nice to be somewhere new?
I'm lying in bed, but I can't sleep
'Cause I thought this was a joke
Ross and Rachel without a laugh track
So quiet since you left me behind
 
[Pre-Chorus]
I don't even know who I was anymore
I've known you for so fucking long
Your books on the shelf, the chairs and the couch
Remind me of you
 
[Chorus]
(Take it all with you) The soul is gone
(I'm sitting here alone) In the house of a stranger
It's all yours, you can have it, as far as I'm concerned
How can I lose you forever?
(Take it all with you) What used to mean
(Empty it all) I want to forget you
It's all yours, you can have it, as far as I'm concerned
How can I lose you forever?
 
Just put our lives on Marktplaats
And if you make a profit, keep it
It doesn't matter, I'm already losing money
 
[Pre-Chorus]
'Cause I don't even remember who I was
I've known you for so fucking long
The books on the shelf, the stupid lava lamp
Remind me of you
 
[Chorus]
(Take it all with you) The soul is gone
(I'm sitting here alone) In a stranger's house
It's all yours, you can have it, as far as I'm concerned
How can I lose you forever?
(Take it all with you) What meant something
(Empty it all) I want to forget you
It's all yours, you can have it with me
How can I lose you forever
 
[Outro]
(Take it all with you)
Please take it
Please take it
'Cause I don't need it
(Take it all with you)
The door's ajar
Can't stand to see you
So I'm not here
Take it all with you
 
✕
Gegeven reacties
↑↓