✕
Album:
Mi último tango (1960)
Originele teksten
Vertaling
Nada
Nimic
Nu a fost chipul tău
Nici părul tău nu a fost
Nu a fost gura ta
Nici sărutările tale
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dorința
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dragostea
Dacă te iubesc, nu căuta nebunia în dorul meu
Dragostea mea nu are nevoie, dragostea mea nu are nevoie
De farmece, nici de vise
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dorința
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dragostea
E doar sufletul tău, atât de curat și atât de pur
E doar sufletul tău, cel pe care eu îl venerez
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dorința
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dragostea
E doar sufletul tău, atât de curat și atât de pur
Nimic, nimic, doar sufletul tău.
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Lia Iancuingediend op 18 feb 2016 - 12:22
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Nadyelle.67 .
Nadyelle.67 .Toelichting van de vertaler:
Sunt cateva greseli in text. Versurile sunt asa:
Nada, nada de eso me incitó al deseo
nada, nada de eso me incitó al amor
Si te amo no busques locura en mi anhelo
✕
Sara Montiel TOP 3
Over de vertaler:
Lia IancuSuper Member
Bijdragen
- 153 vertalingen
- 94 nummers
- 19 artiesten toegevoegd
- heeft 122 vertaalverzoeken voltooid, heeft 69 leden geholpen
- heeft 51 maal een transcriptie gemaakt
- 1 translation request
- heeft 85 reacties geplaatst
- heeft 1 idioom toegevoegd
- 1335 keer bedankt
MoedertaalRoemeens
VloeiendEngels
BeginnendSpaans, Grieks
1335
Gegeven reacties 1
Mulțumesc Lia am să rectific.