✕
Album:
Rubber Soul (1965)
Originele teksten
Vertaling
Nowhere Man
Mann ohne Ziel
Er ist der wahre Mann ohne Ziel1
Sitzt in seinem Ziellosland
Macht all seine Ziellosspläne für niemanden
Hat keine eigene Meinung
Weiß nicht, wohin sein Weg ihn führt
Ist er nicht ein bisschen wie du und ich?
Mann ohne Ziel, hör bitte zu
Du ahnst nicht, was du alles verpaßt
Mann ohne Ziel, die Welt steht dir offen2
Er ist so blind wie es nur geht
Sieht nur, was er sehen will
Mann ohne Ziel, siehst du mich überhaupt?
Mann ohne Ziel, keine Sorge
Lass dir Zeit, übereile nichts
Warte ab, bis jemand dir hilft
Hat keine eigene Meinung
Weiß nicht, wohin sein Weg ihn führt
Ist er nicht ein bisschen wie du und ich?
Mann ohne Ziel, hör bitte zu
Du ahnst nicht, was du alles verpaßt
Mann ohne Ziel, die Welt steht dir offen
Er ist der wahre Mann ohne Ziel
Sitzt in seinem Ziellosland
Macht all seine Ziellosspläne für niemanden
Macht all seine Ziellosspläne für niemanden
Macht all seine Ziellosspläne für niemanden
10Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
magicmulderingediend op 9 jan 2017 - 12:16
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Aanverwant
The Beatles TOP 3
Over de vertaler:
magicmulderRedacteur (Resident Evil)
Bijdragen
- 1048 vertalingen
- 145 nummers
- 18 artiesten toegevoegd
- heeft 261 vertaalverzoeken voltooid, heeft 151 leden geholpen
- heeft 3 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2474 reacties geplaatst
- 2 transliteraties
- heeft 13 idiomen geplaatst
- heeft 11 idiomen uitgelegd
- heeft 51 annotaties geplaatst
- 9226 keer bedankt
MoedertaalEngels, Duits
VloeiendDuits (Keuls)
GevorderdFrans
HalfgevorderdNederlands, Italiaans, Latijn
BeginnendJapans
9226
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.