search
Laden
icon
Anna Järvinen

Nuori ja kaunis - Sami (North Sámi) vertaling

Anna Järvinen feat. Olavi Uusivirta
Music Nuori ja kaunis Vertalingen 6 vertalingen Vertalingen 6
Toevoegen aan favorieten
✕
Originele teksten
Vertaling

Nuori ja kaunis

Pure sun huulet yhteen
Ota taas se ilme
Kuin jotakin oisin velkaa
Maksanko pois nyt
Olen onnellinen mitä sä luulit
Olen onnellinen mitä sä luulit
 
Paina taas kaasu pohjaan
Anna elämän mennä
Huuda sun äänihuulet
Rikki ja poikki
Olen onnellinen mitä sä luulit
Olen onnellinen mitä sä luulit
 
Olet nuori ja kaunis
Mutta kuka se on kun huutaa
Keksinyt ruudin
Mutta kuka se on kun ampuu
Koivun oksa hiljaa hakkaa ikkunaan tuuliko
Se on kun huutaa vai onko se joku muu
 
Granadan nahkapenkki poltti paljasta reittä
Kuuliko linnatuuli ääniä nuoruuden
Olin onnellinen mitä sä luulit
Olin onnellinen mitä sä luulit
 
Olet nuori ja kaunis
Mutta kuka se on kun huutaa
Keksinyt ruudin
Mutta kuka se on kun ampuu
Koivun oksa hiljaa hakkaa ikkunaan tuuliko
Se on kun huutaa vai onko se joku muu

Nuorra ja čáppat

Gáskke du baksamiid oktii,
váldde vuot dan geahčastaga.
Dego livččen juoidá vealgi,
mávssángo eret dál?
Lean lihkolaš, maid don gáddet?
Lean lihkolaš, maid don gáddet?
 
Deatte vuot gássa bodnái,
atte eallima mannat.
Čuorvvo du jietnabaksamiid
cuovkkasin ja ráiggil.
Lean lihkolaš, maid don gáddet?
Lean lihkolaš, maid don gáddet?
 
Don leat nuorra ja čáppat,
muhto gii dat lea gii čuorvu?
Hutkan ruvttaid,
muhto gii dat lea gii báhčá?
Soagi oaksi jaska šlavgá lásii, bieggago
dat lea gii čuorvu, vai leago dat nubbi eará?
 
Granáda náhkkebeaŋka bolddii báljes badjeváhká.
Gulaigo šloahttebiegga nuorravuođa nuohtaid?
Ledjen lihkolaš, maid don gáddet?
Ledjen lihkolaš, maid don gáddet?
 
Don leat nuorra ja čáppat,
muhto gii dat lea gii čuorvu?
Hutkan ruvttaid,
muhto gii dat lea gii báhčá?
Soagi oaksi jaska šlavgá lásii, bieggago
dat lea gii čuorvu, vai leago dat nubbi eará?
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Facebook X
expand collapse Vertaaldetails
Jani SaunamäkiJani Saunamäki
ingediend op 14 mrt 2020 - 04:15
✕

Vertalingen

Engels #2 Frans Sami (North Sámi) Spaans Zweeds
Share Nuori ja kaunis
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Over de vertaler:

Jani Saunamäki
Jani SaunamäkiExpert
Bijdragen
  • 472 vertalingen
  • 62 nummers
  • 11 artiesten toegevoegd
  • heeft 51 vertaalverzoeken voltooid, heeft 38 leden geholpen
  • heeft 8 maal een transcriptie gemaakt
  • heeft 79 reacties geplaatst
  • 386 keer bedankt
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Sami (North Sámi)
GevorderdZweeds, Hongaars
Leukjes386
Bekijk het profiel Arrow right