Ode Aan Vrijheid

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Als ik ooit mijn

ode aan de vrijheid schrijf

Dan zal het in proza zijn dat bij me past

Het zou een eenvoudige

ode aan de vrijheid zijn

Niet pretentieus maar met waardigheid

Ik zou graag willen dat vrijheid

meer is dan slechts een woord

Want in grootse en verheven taal

worden odes aan de vrijheid vaak niet gehoord

Als ik ooit mijn

ode aan de vrijheid zou schrijven

als bevoorrecht en verwend persoon

Dan vrees ik dat je

wantrouwig zou zijn

ten aanzien van het doel waar ik mijn stem voor leen

Het is dan ongrijpbaar en moeilijk vast te houden

Het is vluchtig

Daarom is er geen

ode aan de vrijheid die echt de moeite waard is te onthouden

Ik wou dat iemand een

ode aan de vrijheid schreef die we allemaal konden zingen

bedankt! ❤
22 maal bedankt

Ingediend door

Albert Braam op 2021-11-05

Laatst bewerkt door

Albert Braam op 2023-12-07

Toelichting van de vertaler:

ABBA: Meer Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/19/ABBA/none/Albert%2520Br...

Wat ook interessant is aan deze track is de muzikale inspiratie. Het nummer is gebaseerd op het bekende geluid van de wals uit Het Zwanenmeer.

Bjorn: "Het concept van vrijheid is zo intrigerend en het is zo verschillend voor verschillende soorten mensen. Dit lied is zo majestueus. Ik zou nooit kunnen zeggen wat mijn vrijheid is, want dat zou worden ontvangen als: 'Oh, je kunt dat zeggen want je bent rijk, jij bent beroemd.' Dit is niet mijn ode aan de vrijheid; het gaat erom dat als ik er ooit een zou schrijven, het simpel zou zijn. Ik weet niet waar het over zou gaan, maar ik zou willen dat iemand er een zou schrijven.'

Tchaikovsky - Swan Lake Waltz
https://www.youtube.com/watch?v=CShopT9QUzw

Meer Vertalingen:
http://braam.jouwweb.nl
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam

Originele teksten