✕
Originele teksten
Vertaling
Одна
Под окном деревце стоит
К небу тянет руки-ветки
Так и я к милому да без сил
А душа птицей в клетке
Долго ли, коротко всё ждала
Чем сказка кончится
Всем богам молилась я
Чтоб забыть, но снова вспомнится...
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Молоком утренний туман
Застелил ко мне дорогу
И каких не был ты вер и стран
Забывай всё понемногу
Долго ли, коротко
Всё ждала чем сказка кончится
Всем богам молилась я
Чтоб забыть, но снова вспомнится...
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Alone
Under my window, the young tree
Stretches it’s arms-branches to the sky,
And so do I, exhaustedly, try to reach out to my darling,
My soul is like a bird in the cage.
Could have been for a long time, or for a short, but I have been waiting to see
How this fairytale would end.
I have prayed to every god
To forget, but it comes back again...
I am alone now and even with you I am lonely.
All the nights are like a sleepless thread.
I don’t want to change anything.
You know, I am a free bird.
As if with milk, the morning fog
Covered the road to me.
And whatever faiths and countries you may come from,
Start to slowly forget everything.
Could have been for a long time, or for a short, but I have been waiting to see
How this fairytale would end.
I have prayed to every god
To forget, but it comes back again...
I am alone now and even with you I am lonely.
All the nights are like a sleepless thread.
I don’t want to change anything.
You know, I am a free bird.
I am alone now and even with you I am lonely.
All the nights are like a sleepless thread.
I don’t want to change anything.
You know, I am a free bird
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Natalya Podolskaya TOP 3
Over de vertaler:
IremiaRedacteur
Bijdragen
- 1004 vertalingen
- 194 nummers
- 8 artiesten toegevoegd
- heeft 368 vertaalverzoeken voltooid, heeft 190 leden geholpen
- heeft 5999 reacties geplaatst
- 2 collecties
- heeft 19 idiomen uitgelegd
- heeft 12 annotaties geplaatst
- 7409 keer bedankt
MoedertaalRussisch
VloeiendEngels
BeginnendFrans, Italiaans, Spaans
7409
© Iremia 🌿