Al James

Pahinga - Engels vertaling

Al James

Pahinga

✕

Originele teksten

Vertaling

Pahinga

Rest

Chorus:

You rest for a while, you rest for a while

And I will bring you, to the cloud nine

All the frustrations to the world, the heart is getting tired

Alcohol or smoke, I can handle it for you

You rest for a while, you rest for a while

And I will bring you, to the cloud nine

All the frustrations to the world, the heart is getting tired

Alcohol or smoke, I can handle it for you

Verse 1:

Are you tired and had enough of being in pain?

Over the edge, come and I'll light that up.

Let's watch until the morning, the movie that you want

Your hold is suddenly getting tighter whenever the ghost appears.

Wait a minute, aren't the people in your house looking for you

up until dawn and you're not around.

You said it's no big deal 'cause you had a nice time somehow

in laying down here on my bed.

Oh no, that's what I'm trying to say.

She didn't finish and she doesn't wanna watch anymore.

Chorus:

You rest for a while, you rest for a while

And I will bring you, to the cloud nine

All the frustrations to the world, the heart is getting tired

Alcohol or smoke, I can handle it for you

You rest for a while, you rest for a while

And I will bring you, to the cloud nine

All the frustrations to the world, the heart is getting tired

Alcohol or smoke, I can handle it for you

Verse 2:

The weather is colder than what’s inside the glass

The kind of cold which is not new to you

You did everything, in return he's making a fool out of you

Come already and be in the cloud nine as well

Forget the bitterness from what you've tasted

Closer and closer until we are both beside

the stars up there in the galaxy

for you to grasp it too

Just hold on, the days and the months will pass

until we're the only two left, don't be nervous

Because our secrets will be the only ones to know

about the stolen moments and how come this is

freedom if it's something we're trying to hide.

Is it wrong that we're still smiling?

Not used that you're beside me the moment I wake up.

Wait a minute, aren't the people in your house looking for you

up until dawn and you're not around.

You said it's no big deal 'cause you had a nice time somehow

in chatting and being with me

That's what you're trying to say,

Stay here, can you please, never stray away from me

Chorus:

You rest for a while, you rest for a while.

And I will bring you, to the cloud nine

All the frustrations to the world, the heart is getting tired.

Alcohol or smoke, I can handle it for you.

You rest for a while, you rest for a while.

And I will bring you, to the cloud nine

All the frustrations to the world, the heart is getting tired.

Alcohol or smoke, I can handle it for you.

5

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 6 feb 2018 - 16:54

Toelichting van de vertaler:

I tried simple translation, a translation closest to its actual meaning.

You can repost anywhere, just don't forget to credit me as (lyricstranslate: bebxviii)

✕

Idiomen in "Pahinga"

It's no big deal.

Al James TOP 3

Pa-Umaga

Ngayong Gabi

Pahinga