✕
Originele teksten
パラボラ
ダンボールだらけから幕開けた日々は
想像よりも少しだけ忙しく過ぎていってる
片づくことを知らないこの部屋はなんだか
他の誰かの暮らしから借りてきたみたいだ
まっさらなノートの上
一文字目を書き出すようにして
期待感と不安感が混ざったインクに浸した心で
互い違いに歩き出した僕の両足は
どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう
靴底を擦り減らしてドアの向こう側
まだ遠くて不確かでぼやけてる理想像も
追い越すような軌跡を描いてみせるよ
いつかきっと
いつかきっと
思い違いだらけのメチャクチャな過去を
振り返るたび未熟さにむず痒くなるけど
定規で書いたような将来の雛形を知らぬ強さに
何故だか僕らは不可思議に救われたりする
暗いへやに鳴り響いた誰かの鼻歌
声ですぐにわかったよずっとここにいたんだろ
君が僕に歌い継いだいつかのララルラ
胸ポケットで密かに呼吸をしている夢ならば
必ず僕がちゃんと叶えておくよ
固い誓いを
今たてよう
互い違いに歩き出した僕の両足は
どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう
靴底を擦り減らしてドアの向こう側
まだ遠くて不確かでぼやけてる理想像も
追い越すような軌跡を描いていけるよ
そして遥か先をゆく
どっかの僕が迷わないように
眩い光放ってみせるよ
いつかきっと
いつかきっと
Ingediend door 
Morikemuri op 2020-04-10
Morikemuri op 2020-04-10Vertaling
Парабола
Дни, которые начинались с кучи картонных коробок,
Протекают немного более насыщенно, чем я себе представлял
Эта комната выглядит так, словно об уборке здесь никогда не слышали
Возникает чувство, будто здесь живет кто-то другой, а я лишь вторгся в его жизнь
Начинаю записывать первые строки в новую тетрадь
Чернила, смешанные с приятным ожиданием и тревогой, наполнили мое сердце!
Мои ноги неторопливо шагают одна за другой
Я гадаю, по каким же дорогам им еще предстоит пройти в будущем?
Подошва моих ботинок стерлась, а я стою по ту сторону двери
Идеальная картинка всё ещё далека, неразборчива и размыта,
Но я проложу к ней подходящий путь
И обязательно достигну её!
Однажды я непременно справлюсь!
Каждый раз, оглядываясь назад на своё полное недоразумений прошлое,
Моя незрелость приводит меня в смятение
Сила наивности и незнание будущих шаблонов, выстроенных как по линейке,
Каким-то чудесным образом спасает нас
В тёмной комнате слышится чья-то тихая песня
Я сразу узнал твой голос
Ты всё это время была здесь?
Однажды ты уже пела мне эту нежную мелодию
Мечта мирно дышит в моем грудном кармашке
Я обязательно сделаю всё, чтобы она сбылась,
Даю слово!
Мои ноги неторопливо шагают одна за другой
Я гадаю, по каким же дорогам им еще предстоит пройти в будущем?
Подошва моих ботинок стерлась, а я стою по ту сторону двери
Идеальная картинка всё ещё далека, неразборчива и размыта,
Но я проложу к ней подходящий путь
И пойду ещё дальше
Я зажгу яркий свет, чтобы не заблудиться по пути
И обязательно достигну её!
Однажды я непременно справлюсь!
chibirik✕
Official Hige Dandism: Top 3
| 1. | Pretender |
| 2. | Cry Baby |
| 3. | Chessboard |
Idioms from "パラボラ "
| 1. | ハチャメチャ（な） |
Gegeven reacties
Over de vertaler:
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/official-hige-dandism/parabola/